Examples of using Authorizing in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Council adopted the Decision authorizing the Commission to open negotiations with the interested parties with a view of establishing the South East Atlantic Fisheries Organization SEAFO.
Neuvosto teki päätöksen, jolla valtuutetaan komissio aloittamaan neuvottelut asianosaisten kesken Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestön(SEAFO) perustamiseksi.so let us give temporary opportunities by authorizing the service providers to set terminal dues according to their cost.
joten antakaamme väliaikainen mahdollisuus sallimalla palvelujen tarjoajien määritellä päätemaksuja niiden kustannusten mukaisesti.In the future, the service can be used for receiving messages from the authorities electronically and for authorizing another person to manage one's own affairs.
Tulevaisuudessa palvelun avulla voi myös vastaanottaa viranomaisviestejä sähköisesti ja valtuuttaa toisen henkilön asioimaan puolestaan.The Committee feels that the provision authorizing Member States to require a national body to take proceedings is inconsistent with the proposal's main objective, namely to improve speed of action.
Komitea katsoo kuitenkin, että määräys, jolla valtuutetaan jäsenvaltiot käyttämään välikätenä kansallista elintä on ristiriidassa päätavoitteen, eli käsittelyajan lyhentämisen kanssa.Access control is the process of authorizing users, groups, and computers to access objects on the computer or network.
Käytönvalvonta on prosessi, jossa käyttäjille, ryhmille ja tietokoneille annetaan oikeudet käyttää objekteja tietokoneessa tai verkossa.Commission Decision 95/499/ECSC of 19 July 1995 authorizing additional aid by Germany to the coal in dustry for 1994 OJ L 287, 30.11.1995.
Komission päätös 95/499/EHTY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995, luvasta Saksalle myöntää lisätukea kivihiiliteollisuudelle vuonna 1994 EYVL N: o L 287, 30.11.1995.Commission Decision 96/471/ECSC of 28 February 1996 authorizing the acquisition by Ruhrkohle Handel GmbH of control of Raab Karcher Kohle GmbH OJ L 193, 3.8.1996.
Komission päätös 96/471/EHTY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1996, jolla hyväksytään Ruhrkohle Handel GmbH: n tekemän määräysvallan haltuunoton hyväksymisestä Raab Karcher Kohle GmbH: ssa EYVLNo L 193, 3.8.1996.heat signatures giving false intel to your commanding officer and authorizing the assassination of one of your own pilots.
lämpötunnisteita,- virheellisen tiedon antamista komentavalle upseerillesi- sekä luvasta murhata yhden omista piloteistasi.A Council decision authorizing the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.
Neuvoston päätös, jolla komissiolle myönnetään valtuudet aloittaa neuvottelut kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta yhteisön kanssa tehtävillä sopimuksilla.A Council decision on authorizing the Commission to open negotiations with the United States in the field of air transport.
Neuvoston päätös, jolla komissiolle myönnetään valtuudet aloittaa lentoliikennealan neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa.Authorizing the creation of a legislature Acknowledging the basic judicial system I have established here, and the removal of the"provisional from my title.
Ja poistaa tittelistäni sanan"tilapäinen". Hän ratifioi perustamani oikeuslaitoksen- auktorisoi lainsäädäntöelimen luomisen.And the removal of the provisional" from my title. Acknowledging the basic judicial system I have established here, authorizing the creation of a legislature.
Ja poistaa tittelistäni sanan"tilapäinen". Hän ratifioi perustamani oikeuslaitoksen- auktorisoi lainsäädäntöelimen luomisen-.For accounting purposes, the authorizing officer shall issue a recovery order for credits
Council Decisions 95/587/EC and 95/ 588/EC authorizing Spain and Portugal respec tively to extend until 7 March 1996 their Agree ments on mutual fishery relations with South Africa.
Neuvoston päätökset 95/587/EY ja 95/588/EY luvan antamisesta Espanjalle ja Portugalille jatkaa keskinäisiä kalastussuhtei ta Etelä Afrikan tasavallan kanssa koskevien sopimusten voimassaoloa 7 päivään maalis kuuta 1996 asti.By authorizing VMware to have access to this information, you agree that VMware may collect,
Antaessasi VMwarelle luvan päästä käsiksi näihin tietoihin suostut siihen, että VMware voi kerätä,Authorizing it and so forth?
On 8 October last, the food technology commission published, an unambiguous opinion authorizing the use of metatartaric acid to preserve the natural acidity potential of fruits.
Tästä aiheesta elintarviketeknologian valiokunta julkaisi viime lokakuun 8. päivänä yksiselitteisen lausunnon, jossa sallitaan metafiinihapon käyttö mehujen luonnollisen happamuuspotentiaalin säilyttämiseksi.This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.
Tämä on kansainvälinen takavarikointi- lupa, joka valtuuttaa meille- pääsyn tallelokerolle, joka kuuluu Pavel Medvedille.Member States shall grant individual transfer licences to an individual supplier on its request authorizing one transfer of defence related products to one recipient only in either the following cases.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä yksittäiselle toimittajalle hakemuksesta yksittäissiirtolupia, joilla annetaan lupa toteuttaa yksi puolustukseen liittyvien tuotteitten siirto yhdelle vastaanottajalle ainoastaan seuraavissa tapauksissa.The Security Council has backed up its resolutions with sanctions and by authorizing limited action to oversee their observance insofar as sea transports are concerned.
Ratkaisun toimeenpanoa turvallisuusneuvosto on tehostanut pakotteilla ja antamalla valtuudet rajattuihin toimiin pakotteiden toimeenpanon valvomiseksi merikuljetusten osalta.
