Examples of using Authorizing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Emphasizing in this connection that nothing in this Statute shall be taken as authorizing any State Party to intervene in an armed conflict in the internal affairs of any State.
(b) Authorizing, registering and controlling the importation, manufacture, exportation, warehousing, de-warehousing and transport of ammunition;
Last June, the Brazilian Congress enacted legislation authorizing the Government to contribute more than 700,000 tons of food to countries facing emergencies.
No provision of this Article may be construed as authorizing any attacks against the civilian population, civilians or civilian objects.".
Authorizing the use of the name, acronym and/or logo of UNESCO is the prerogative of the General Conference and the Executive Board.
允许使用联合国教科文组织的名称、简称和（或）标识，是大会和执行局的特权。Guarantee the exercise of freedom of religion or reach an agreement authorizing the opening of places of worship for people who are neither Muslims nor Christians(France).
保障行使宗教自由权，或达成一项协议，批准为既非穆斯林也非基督徒的人开放礼拜场所(法国)。The Treasury supervised field offices' bank accounts by authorizing new openings and ensuring proper signatories were in place.
财务处负责监督外地办事处的银行账户，核准开设新账户和确保规定适当的签字人。As a result of the request of President Pocar, the Security Council adopted resolution 1800(2008), authorizing the appointment.
Women's groups have been campaigning against a law authorizing the sterilization of women as a means of family planning which was introduced in 1995.
妇女团体正在反对一项法律，该法律准许把绝育作为计划生育手段，这种做法是1995年开始的。Nothing in this Statute shall be taken as authorizing any State Party to intervene in an armed conflict or in the internal affairs of any State".
本规约的任何规定不得解释为允许任何缔约国插手他国的武装冲突或内政"。Please indicate whether the State party envisages authorizing the visit of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment to its territory.
请说明缔约国是否考虑批准酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题报告员访问该国。A report must be prepared stating that the judge has examined the above-mentioned conditions and has found them duly fulfilled for the purpose of authorizing the marriage of the parties.
必须编写一份报告阐明法官已审查了上述条件并发现它们完全符合核准双方结婚的目的。Authorizing data collection from air carriers and aviation reservation systems for transmission to federal departments and agencies for the purpose of transportation and national security;
为了运输和国家安全，准许从航空公司和航空订位系统收集数据，以转交给联邦部门和机关；.With respect to affiliation with international organizations, there is no legal provision authorizing or prohibiting such affiliation by workers' or employers' organizations.
关于加入国际组织问题，没有任何法律规定允许或禁止工人或雇主组织的加入。Regulation 17D of the Regulations provides that the Minister for Foreign Affairs may, upon application, grant a person a permit authorizing the provision of a bunkering service to an Iranian vessel.
条例》第17D条规定，外交部长在接到申请后，可发放许可，批准个人向伊朗船只提供加油服务。United Nations financial rule 105.4 provides that" all commitments, obligations, and expenditures require at least two authorizing signatures, in either conventional or electronic form.
联合国财务细则105.4规定："所有承付款项、债务和支出均需至少二人以常规方式或电子方式签字核准。If the car isn't registered in your name, get a letter from the owner authorizing you to drive the car.
如果车辆未以您的名义登记，请携带已登记车主的信件，允许驾驶。In September 1939, Adolf Hitler signed a secret decree authorizing physicians to impose“mercy death” on patients with these disabilities.
年9月，阿道夫•希特勒签署一项秘密的法令，批准医生对残疾病人强行实施安乐死。We welcome the wise decision of the President of the General Assembly, who requested an opinion of the Legal Counsel authorizing the head of the Madagascar delegation to take the floor.
我们欢迎大会主席的明智决定，他征求法律顾问的意见，准许马达加斯加代表团团长发言。United States companies are obliged to go through complicated bureaucratic steps to obtain a license authorizing them to sell their products to Cuba.
美国公司必须经过复杂繁烦的官僚手续才能获得核准他们向古巴出售产品的许可。
