AUTHORIZING in Slovenian translation

• dovoljuje
• odobri
• dovoli
• pooblasti
• pooblašča
• pooblaščen
• pooblastitev
• dovoljenju
• dovoljujejo
• odobril
• dovoljevati

Examples of using Authorizing in English and their translations into Slovenian

musical works shall enjoy the exclusive right of authorizing.
glasbenih del imajo izključno pravico dovoljevati.

Those Member States authorizing such entities to send a request directly to the Secretary-General shall inform the latter accordingly.
Države članice, ki take ustanove pooblastijo, da pošljejo prošnje neposredno generalnemu sekretarju, ga o tem ustrezno obvestijo.

You should read the license agreements for other software before authorizing the removal of this Potentially Unwanted Software.
Preden pooblastite odstranitev te programske opreme, ki je morda ne bi želeli namestiti, preberite licenčne pogodbe za to drugo programsko opremo.

Police officers showed what purported to be a court order authorizing their search, and they confiscated personal copies of religious publications, including Bibles.
Policisti so pokazali na videz pravi sodni nalog, ki je dovoljeval njihovo preiskavo, in zasegli osebne izvode verskih publikacij, med drugim tudi Sveto pismo.

Before authorizing the removal of any potentially unwanted software,
Preden pooblastite odstranitev te programske opreme,

(h) authorizing a representative, in the form of an individual authorization
Pooblastitve zastopnika v obliki posamične pooblastitve

I need you to put a space"A" travel request in the system. Authorizing military transport from Kabul to El Salvador.
Želim, da v sistem podtakneš potno zahtevo z oznako A, s katerim pooblaščaš vojni transport iz Kabula do El Salvadorja.

paying or authorizing any bribe or any other form of corruption.
plačevati ali odobriti podkupnine ali kakšno drugo obliko korupcije.

Keeping the truth from Jack Bauer is one thing… but authorizing the illegal detention
Prikrivati resnico Jacku je nekaj, ampak odobriti nezakonit pripor

it is worth getting expert advice and authorizing documents.
je vredno pridobiti strokovne nasvete in dovoliti dokumente.

I expect a copy of the signed memo authorizing Brian's involvement.
pričakujem kopijo podpisanega dopisa, v katerem dovoljujete Brianovo sodelovanje.

Only after authorizing this computer, you're able to transfer apps from iPhone to the iTunes Library.
Šele po odobritvi računalnik, ste sposobni prenesti apps iz iPhone iTunes knjižnico.

Step 5 After authorizing your device you can see your photos will start downloading as like the below screenshot to your iPhone.
Korak 5 Po odobritvi napravo, si lahko ogledate fotografije hoteti začetek downloading ker, kot je spodaj screenshot na vaš iPhone.

SCR 1706(2006) giving UNMIS a mandate in Darfur and authorizing its troop strength;
Resolucijo 1706(2006), ki UNMIS-u podeljuje mandat nad Darfurjem in potrjuje njegovo velikost;

Starting with the second year of transition, the European institutions become actively involved in the process of authorizing the transition periods imposed by the Member States.
Z začetkom drugega leta prehodnega obdobja se evropske institucije dejavno vključijo v proces odobritve prehodnih obdobij, ki jih določajo države članice.

And we need stronger political support from the Member States that are responsible for authorizing, financing and contributing troops and police to the missions.
Hkrati potrebujemo večjo politično podporo držav članic, ki misije odobravajo, jih financirajo ter zanje prispevajo vojake in policiste.

That year, in Edo, they signed a treaty, authorizing the export of silkworm eggs.
Tistega leta so v Edu podpisali sporazum, s katerim je postal izvoz jajčec sviloprejk dovoljen.

should be kept secret and it is used for authorizing Bitcoin transmissions.
naj bi bil varovana skrivnost in se uporablja samo za odobritev prenosa Bitcoina.

What the hell were you thinking, Roger even to consider authorizing this Powell to conduct human trials?
Kaj ti je rojilo po glavi, da si že samo pomislil, da bi Powllu dovolil poskuse na ljudeh?

giving false intel to your commanding officer, and authorizing the assassination of one of your own pilots.
dajanja napačnih podatkov poveljujočemu častniku in odobren napad na lastnega pilota.