СЕ ОДРЕЂУЈУ - превод на Енглеском

• are determined
• defined
• is determined
• delineates
• sets

Примери коришћења Се одређују на Српском и њихови преводи на Енглески

а трошкови се одређују бројем ЦПУ језгара
with the cost being determined by the number of CPU cores

Обично се објекти одређују не по свом изгледу, већ према њиховој практичној сврси
Usually, objects are defined not by their appearance, but according to their practical purpose

Иницијалне тачке се одређују, односно, као иницијална фаза развоја импотенције, јер се раније човек поштује према овим тачкама, што ће се озбиљније одредити посљедице.
Starting points are defined, respectively, as an initial phase of impotence development therefore the earlier compliance to these points will be noted at the man, also consequences will be defined more seriously.

Да би се то постигло, они се одређују у специјалним школама,
To do this, they are determined in special schools,

Овај дефект је означен тренутком када се зраци, док се одређују положај, заглави.
This defect is indicated by the moment when the rays, while determining the position, get stuck.

размера могу угрозити функционисање државе, привреде и друштва, због чега се одређују ИКТ системи од посебног значаја за које постоји законска обавеза старања о информационој безбедности у складу са Законом.
functioning of the state, economy and society, which is why there are ICT systems of special importance defined, for which there is a legal obligation to provide information security, in accordance with the Law.

Овим( нацртом закона) се одређују обавезни стандарди за оператере друштвених мрежа, тј. начини
This[draft law] sets out binding standards for the way operators of social networks deal with complaints

нема ни уставних разграничења којима се одређују овлашћења извршне,
that means that there is no constitutional demarcation which define the powers of the executive,

Методологијом се дефинишу критеријуми и правила на основу којих се одређују различити тарифни елементи и тарифе,
Methodolgy defines criteria and rules which determine different tariff elements и tariffs,

Ако је то одговарајуће, информације о поступцима којима се одређују услови за учествовање запослених у одлучивању
If appropriate, information on procedures determining the conditions for participation of employees in decision making

Индикатор 6. 1: Статистика се прикупља на објективним основама, које се одређују на основу статистичких разматрања Објективност у производњи
Indicator 6.1: Statistics are compiled on an objective basis determined by statistical considerations. The objectivity of the production

Методологијом се дефинишу критеријуми и правила на основу којих се одређују различити тарифни елементи и тарифе за поједине категорије и групе купаца,
Methodolgy defines criteria and rules which determine different tariff elements и tariffs for certain customer categories

попут оних на погрешној локацији( који се често одређују на основу ИП адресе
such as those in the wrong location(often determined based on IP address

која дефинише три хомогене линеарне једначине, из којих се одређују амплитуде померања.
leading to three non-homogeneous linear equations which determine displacement amplitudes.

долази са подручја захваћених епидемијом заразних болести, која се одређују према подацима Министарства здравља;
when arriving from areas affected by an epidemic of infectious diseases, as determined according to the information provided by the Ministry of Health;

са пројекцијама за 2010. и 2011, којим се стратешки одређују правци развоја наше земље.
which strategically delineates directions for development of Serbia.

са пројекцијама за 2010. и 2011, којим се стратешки одређују правци развоја наше земље.
which strategically delineates directions for development of Serbia.

Тактичке смернице којима се прецизније одређују начин управљања девизним резервама,
tactical guidelines which define in more detail the manner of FX reserve management,

Кодирање се одређује аутоматски.
Encoding is determined automatically.

Дозирање се одређује појединачно у сваком појединачном случају.
The dosage is determined individually in each individual case.