СЕ ПОНАШАТЕ - превод на Енглеском

• you act
• behave

Примери коришћења Се понашате на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако наставите да је одбацујете или се понашате као да њена мишљења или тврдње нису ваљана
If you keep dismissing her or acting as though her opinions or say isn't valid

Ви се понашате као деца младе деце на теренском путовању до парка где се једна од дјеце повређује.
You act as chaperone of young kids on a field trip to a park where one of the kids gets injured.

Дакле, како се понашате са новцем биће најважнија финансијска лекција коју можете научити вашој дјеци.
So how you behave with money will be the most important financial lesson that you can teach your kids.

Ако се понашате као самостални предузетник,
If acting as an individual entrepreneur,

Ако нисте сигурни да ли се добро понашате у цркви или не, вероватно ћете то учинити на погрешан начин.
If you are not sure about whether you are behaving properly in a church or not, then you are probably not doing the right thing.

Само ако се понашате исправно, одговарајуће
Only if you behave properly, appropriately

Ако нисте сигурни да ли се добро понашате у цркви или не, онда вероватно не радите праву ствар.
If you are not sure about whether you are behaving properly in a church or not, then you are probably not doing the right thing.

Сваки пут када купујете нешто у продавници ви се понашате на захтев, а познато је да потражња генерише снабдевање.
Each time buying something in the store you are acting on demand, and demand is known to generate supply.

Ако их размазите или се одмах понашате као ваша жена, неће вас хтјети наградити за то.
If you pamper them or act like your wife right away, they will not want to reward you for it.

игнорирате пса, видјет ћете да се понашате недосљедно и да се љутите.
she will see that you are behaving inconsistently, and will become angry.

онда је у овој ситуацији веома важно да се правилно понашате.
then in this situation it is very important to behave correctly.

Тако да је природно да ваш партнер формира закључке о вама на основу тога како вас виде како се понашате и разговарате са другима.
So it's only natural that your partner would form conclusions about you based on how they see you acting and talking with others.

гледате у очи човека, како се понашате када сте са њим,
eyes of a man, how you behave when you are with him,

У ствари, у потпуности је могуће добити линкове када се понашате као људско биће.
In fact it's totally doable to get links once you behave like human being.

Не желим да те повредим, али ако се понашате као помаман рустикални, морам.
I don't want to hurt you, but if you behave like a frantic rustic, I must.

се борити са вашом породицом јер им се не свиђа како се понашате када пијете.
fighting with your family because they dislike how you act when you drink.

ли вам је непријатно или се понашате као да је штедљиво вријеме за ваше вољене људе луксуз који не можете себи приуштити?
do you get annoyed or behave like sparing time for your loved ones is a luxury you can't afford?

се борити са вашом породицом јер им се не свиђа како се понашате када пијете.
fighting with your family because they dislike how you act when you drink or dislike when you use drugs.

се борити са вашом породицом јер им се не свиђа како се понашате када пијете.
fighting with your family because they dislike how you act when you drink.

се борити са вашом породицом јер им се не свиђа како се понашате када пијете.
fighting with your family because they dislike how you act when you drink.