СЕ ПОСМАТРАЈУ - превод на Енглеском

• are observed
• viewed
• looking at
• considered
• seen

Примери коришћења Се посматрају на Српском и њихови преводи на Енглески

На фото: Мртви чворак када се посматрају у публикацији у близини инцидента Хуијгенспарк Парк, Хаг( Холандија).
On photo: The dead starling when considered in the publication in the vicinity of the incident Huijgenspark Park, The Hague(Netherlands).

Овакви услови се посматрају у циклону, док се влажност
Such conditions are observed with a cyclone, while humidity

многи од њих имају округли изглед који подсећа на планету када се посматрају кроз мали телескоп.
so-named because many of them have a round appearance resembling that of a planet when viewed through a small telescope.".

Ефекат PsoriFix се најбоље разуме када се посматрају различите студије и информације о састојцима
The effect of PsoriFix is best understood when looking at different studies

абнормалним срчаним ритмом који се посматрају као" продужени КТ интервал" на траци за надгледање срца( ЕКГ).
irregular heartbeat, or an abnormal heart rhythm seen as a'prolonged QT interval' on a heart monitoring trace(ECG).

Људи са СЕЛ се посматрају са почетком температуру,
People with SLE are observed starting fever,

то није изненађујуће када се посматрају у историјском контексту.
although this is not surprising when viewed in the context of past events.

Varicobooster ефекти су посебно брзи за разумевање када се посматрају различити резултати истраживања
Varicobooster effects are particularly quick to understand when looking at different research results

епохалне промене у свету често се чине малима када се посматрају изоловано.
epochal changes in the world often appear minor when viewed in isolation.

Заправо, кроз генерализацију личност схвата унутрашњу суштину догађаја и интеракција које се посматрају између њих.
Actually, through generalization, the personality comprehends the inner essence of the events and interactions that are observed between them.

Када се посматрају најлакше доступне резерве( изузимајући многе неконвенционалне резерве у Канади),
When looking at the most easily accessible reserves(excluding many of the unconventional, difficult-to-extract reserves in Canada),

се понављају( Хил и Питерсон pp. 244фф) Могу бити лакше виђене када се посматрају као цртеж.
Peterson pp. 244ff)- can be more readily seen when viewed as a drawing.

други- за време болести се посматрају само критеријум 2-3.
while others- for the time of disease are observed only criterion 2-3.

Дакле, изрека“ Шта би Исус учинио?” је добра када се посматрају циљеви помесне цркве.
So the saying“What would Jesus do?” is a good one when looking at goals for the local church.

многи од њих имају округли изглед који подсећа на планету када се посматрају кроз мали телескоп.
so-named because many of them have a round appearance resembling that of a planet when viewed through a small telescope.

у ЛГ хладњацима серије ГА-Б489ТГ постоје специјални одељци у којима се посматрају различити услови за хлађење и складиштење хране.
there are special compartments where different conditions for cooling and storing food are observed.

тромбоцити се појављују" сложени" када се посматрају микроскопски.
the platelets appear"stacked" when viewed microscopically.

и у складу с тим се ствари посматрају, разумеју а тако се и решавају.
accordingly all the issues are observed, perceived and treated.

Амерички степени се посматрају широм света као образовни златни стандард,
US degrees are regarded all over the globe as an educational gold standard,

грађански сукоби се међународно посматрају кроз призму могућих демократских
civil conflicts are viewed internationally through prisms of democratic