СЕ ПОШТУЈЕ - превод на Енглеском

• is respected
• is revered
• is observed
• are respected
• be respected
• is venerated
• is well-respected
• is honoured

Примери коришћења Се поштује на Српском и њихови преводи на Енглески

Клинтон се поштује због своје невероватне воље када је у питању њена исхрана.
Clinton is revered for her incredible will-power when it comes to her diet.

На другој страни је важно да се поштује тачна удаљеност до прве ивице странице.
It is important in the second page, that the correct distance to the first curb side is respected.

Ако се поштује пољопривредна механизација, воћњак јабука ће вас годишње задовољити добром, здравом жетвом.
If agricultural machinery is observed, the apple orchard will annually please you with a good, healthy harvest.

Где се старост поштује у свим њеним манифестацијама,
Where age is revered in all its manifestations,

Гостољубље се поштује и у другим верама, али хришћанство је истакло гостољубље као дужност и обавезу.
Hospitality is respected in other faiths but Christianity emphasized hospitality as an obligation and responsibility.

Ако се поштује слаба квалитета изолације жице, онда се навијање врши у 2 кабла.
If poor quality wire insulation is observed, then the winding is done in 2 cables.

Греен се поштује међу он-лине казино оператерима
Mr. Green is well-respected among internet casino operators

Он се поштује као решење давалац у својој породици
He is respected as a solution-giver within his family

а Јерусалим се поштује као„ Мати свих Цркава“.
while Jerusalem is revered as the"Mother of all Churches".

Норма се поштује у случају да ниједна храна нема времена да додирне дно.
The norm is observed in the event that no food does not have time to touch the bottom.

Створимо свет у којем се поштује достојанство, слави разноликост и где је мир трајан", рекао је Бан Ки Мун.
Let us create a world where dignity is respected, diversity is celebrated, and peace is permanent."---UN Secretary-General Ban Ki-moon said in his message.

Греен се поштује међу он-лине казино оператерима
Mr. Green is well-respected among online casino operators

Свети Патрик који се данас поштује, мало се сличи са човеком који је заправо постојао.
the St. Patrick that is revered today bears little resemblance to the man who actually existed.

Узрок такве љубави је један Христос, Који се поштује и љуби у сваком ближњем.
Such love has a single cause the Christ Who is honoured and loved in every neighbour.

Уграђено лобирање се поштује када представник приватног предузећа добије позицију у области јавне службе у којој обавља своје послове.
Embedded lobbying is observed when a representative of private enterprise gets a position in the area of public service in which he conducts his business.

сиријска влада такође поздравља напоре УН-а и међународне заједнице да донесу мир у Сирији- докле год се поштује сиријски суверенитет.
government also welcomes the UN's and the global community's efforts to bring peace to Syria- as long as Syrian sovereignty is respected.

Прославе сваке од традиција се поштује од стране других, и могу чак постати прилика за дељење.
The feasts of each tradition are respected by the others and can even become an occasion for sharing.

све оно што чини њихову специфичност у Војсци Србије се поштује и развија.
everything that makes their specificity in the Serbian Armed Forces is respected and developed.

студенти из других верских традиција се поштује и добродошли и да се развијају у том окружењу.
students from other religious traditions are respected and welcomed here and thrive in this environment.

Такво решење може бити најтачније када се поштује интегритет и хармонија кухиње.
Such a solution can be the most correct when the integrity and harmony of the kitchen should be respected.