СЕ ПОШТУЈУ - превод на Енглеском

• are respected
• are observed
• are followed
• are complied with
• be followed
• be respected

Примери коришћења Се поштују на Српском и њихови преводи на Енглески

Закон и право се поштују.
Law and order respected.

Права деце су загарантована Уставом и уопштено се поштују.
Children's rights are guaranteed by the Constitution and broadly respected.

Ако се Цонор у будућности бори, то мора бити у окружењу у којем се поштују борци због своје вриједности,
Should Conor fight in the future, it must be in an environment where fighters are respected for their value, their skill,

Најважније је да се поштују све мере безбедности, па ништа не може да потамни угодну забаву.
The most important thing is that all security measures are observed, then nothing can darken a pleasant pastime.

Оба се поштују професионалне акредитиве да побољшају своје вештине
Both are respected professional credentials that improve your skills

Када се поштују услови складиштења, корени могу да задрже свој изглед дуже време без губитка укуса.
When storage conditions are observed, the roots can maintain their appearance for a long time without losing their taste.

По правилу, у року од 3-4 дана, ако се поштују препоруке лекара, као и постављање адекватног лечења,
As a rule, for 3-4 days if the recommendations of the doctor are followed, as well as the appointment of adequate treatment,

За сву децу у ризику су изабраниперсонализоване имунизације распоред, али се поштују и заједничке активности:
For all children at risk are selectedpersonalized immunization schedule, but are respected and common activities:

Ако се поштују сва правила, до почетка јесени висина садница треба да буде око 15- 20цм.
If all the rules are observed, by the beginning of autumn the height of seedlings should be around 15- 20 cm.

Праменови су сигурно причвршћени и ако се поштују све препоруке, искључен је ризик да ће нестати.
The strands are securely fastened and, if all recommendations are followed, the risk that they will disappear is excluded.

СМК- изузетна заједница, где се поштују индивидуалност свачији и обим,
SMK- an exceptional community, where everyone's individuality and scope are respected, mutual values are cherished,

Важно је да се поштују инструкције за дозирање, примену и производњу произвођача,
The important thing is that the instructions for producers dose, application& Co. be followed, because the product was in studies apparently immensely strong,

Уколико се погоршава стање чак и ако се поштују сва правила, препоручује се зауставити поступак пречишћавања и консултовати лекара.
If deterioration is observed even if all the rules are observed, it is recommended to stop the cleansing procedure and consult a doctor.

Осигуравајућа друштва обично обрађују захтјеве брзо када се поштују инструкције и када се обезбиједи одговарајући смртни лист.
Insurance companies usually process claims quickly when instructions are followed and a proper death certificate is provided.

Резултати су упоредиви са резултатима других држава пошто се поштују европски и међународни концепти, дефиниције и класификације.
The data are internationally comparable, as the EU and relevant international concepts, definitions and classifications are respected.

озбиљна европска држава да се поштују правно обавезујући споразуми, који обавезују, наравно обе стране.
of course, legally bind both parties, must be respected.

Осим тога, правила хигијене се поштују њих није увек тако повећава ризик од инфекције разних паразита.
Moreover, the rules of hygiene are observed by them is not always so increases the risk of infection by different parasites.

Ако се поштују упутства за употребу, онда лек не показује отпорност на патогене.
If the instructions for use are followed, then the drug does not show resistance to pathogens.

Употреба ових чајева од першина је безбедна ако се поштују начини коришћења, али у неким специфичним случајевима першун се не препоручује.
The use of these parsley teas is safe if the methods of use are respected but in some specific cases parsley is not recommended.

Уколико се поштују сви услови рада и предузете су превентивне мере,
If all operating conditions are observed and preventive measures are taken,