СЕ РАЗВИЛО - превод на Енглеском

• developed
• evolved

Примери коришћења Се развило на Српском и њихови преводи на Енглески

оставио зрно у којем се развило.
leaves grain in which developed.

Колаборативно новинарство појавило се кроз интернет раних 2000-их, те се развило постепено кроз разна онлајн продајна мјеста.
Collaborative journalism emerged through the internet in the early 2000s, and developed gradually through various online outlets.

( 1) Многи људи данас користе схватање„ културе“ које се развило у Европи током 18. и раног 19. века.
Many people today use a conception of"culture" that developed in Europe during the 18th and early 19th centuries.

египатско вајарство се развило великом брзином.
Egyptian sculpture developed quickly.

Модерно значење се развило из специјализоване примене термина на сценске машине кориштене у позоришту
The modern meaning develops out of specialized application of the term to stage engines used in theater

Модерно значење се развило из специјализоване примене термина на сценске машине кориштене у позоришту
The modern meaning develops out of specialized application of the term to stage engines used in theater

Ово може довести до стварања много веће крвног угрушка након руптуре плака него што би се развило у не пушачу.
This can result in a much larger blood clot developing after a plaque rupture than would develop in a nonsmoker.

Клизање се независно развило у две породице жаба, Rhacophoridae Старог света
Gliding has evolved independently in two families of tree frogs,

Пре 3 милиона година неколико врста Аустралопитекус хоминида се развило у јужној, источној
By 3 million years ago several australopithecine hominid species had developed throughout southern, eastern

на земљи се развило џиновско растиње, али није још било живих бића, која би се могла наслађивати даровима природе.
gigantic vegetation was developing on earth, but there were still no living creatures on earth who could enjoy nature's gifts.

Божанско кодирање се развило у програм обуке који се заснива на сопственом самоздрављењу,
Divine Coding has developed into a Training Program that is based on your own self-healing,

Пре 3 милиона година неколико врста Аустралопитекус хоминида се развило у јужној, источној
By 3 million years ago several australopithecine(southern apes) hominid species had developed throughout southern, eastern

Пре 3 милиона година неколико врста Аустралопитекус хоминида се развило у јужној, источној
By three million years ago, several australopithecine hominid species had developed throughout southern, eastern,

а касније се развило у производњу и продају намјештаја.
and later it has developed into a production and sales of furniture.

Пут до успјеха подразумијева одбацивање стила понашања које се развило током више година
The path to success implies a rejection of the style of behavior that has developed over a number of years

Полазећи од своје основне делатности- објављивања„ Службеног гласника РС“, предузеће се развило у једну од најзначајнијих издавачких кућа.
Starting from its core business- the publication of the“RS Official Gazette”- the company has developed into one of the most important publishing houses.

Од тада, релативно мало ривалство које је постојало између Шамрок роверса и Бохимијана се развило у класичан ривалитет,
Since then, the relatively minor rivalry that existed between Shamrock Rovers and Bohemians has developed into a classic rivalry,

већ се стварно развило.
rather it was developing truly.

а то пријатељство се развило у праву љубав.
and that friendship has evolved into true love.

његово згушњавање, које се развило као заштитна реакција на сунчеву светлост, развија се током сунчања.
affects its thickening, which has evolved as a protective tan in response to sun exposure.