СЕ СЕЋАО - превод на Енглеском

• remembered
• recalled
• remembers
• remember

Примери коришћења Се сећао на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико пута када сам се надао срећном тренутку или га се сећао- никада када би се дешавао.
A few times when I looked forward to a happy moment or remembered it- never.

Брандо није био онај који се сећао својих линија, јер је сматрао да је контрапродуктивно поступао према његовом поступку
Brando wasn't one to remember his lines, as he felt it ran counter-productive to his method acting

Али, ако се сећао, али сада не, онда би то могао бити проблем.
But when he used to remember, but now he doesn't, then that might be a problem.

тешко разумљиво за Александра, јер се јасно сећао да је тета Зору некада виђао у синагоги.
confusing for Aleksandar and hard to understand, for he remembered clearly seeing Aunt-Zora in synagogue.

Да ли се он сећао касније у животу
Whether he remembered it later in life

Женски вокал номинирани Царрие Ундервоод се окренуо главама у слинки златном броју који је инспирисао Арт Децо који се сећао старог Холливоода,
Female vocalist nominee Carrie Underwood turned heads in a slinky Art Deco-inspired gold number that recalled Old Hollywood,

Оца се сећао нејасније као црномањастог и мршавог, увек одевеног у уредно тамно одело( Винстон се особито сећао врло танких дон ова на очевим ципелама) и са наочарима.
His father he remembered more vaguely as dark and thin, dressed always in neat dark clothes(Winston remembered especially the very thin soles of his father's shoes) and wearing spectacles.

Како се сећао совјетски писац Константин Симонов,„ Молотов је био једини човек коме су очи засузиле док је говорио на Стаљиновој сахрани…
As Soviet author Konstantin Simonov recalled,“Molotov was the only man who had tears in his eyes while speaking at Stalin's funeral…

а Фармер се сећао да су били пресељени сведочећи мајке,
and Farmer recalled being moved witnessing mothers,

Направио" велики напор да се тачно копира модел", касније се сећао један од његових пријатеља," али унаточ самом себи преувеличао је одређене детаље,
He made“a great effort to copy the model exactly,” one of his friends later recalled,“but in spite of himself he exaggerated certain details,

баш као што се сећао из центра Беча,
just like he remembered from downtown Vienna,

Шта би се могло признати за довољну пажњу од стране народа који се некада сећао да нису умни они који јуре за земаљским благостањем,
What could we consider a sufficient degree of attention from our nation, which at one time remembered that those who chase after worldly prosperity and try to become“the

Преведено у вашу визију, могли бисте рећи да се сећао ко је он, део првобитног процеса креирања,
Translated to your vision you could say that he remembered who he was, part of the original creation process,

Вирџинија се сећала током интервјуа из 1914. године.
Virginia recalled during a 1914 interview that.

Он се не сећа тог обећања.
He recalled no such promise.

У њеним мемоарима, она се сећа.
In his Memoirs, he recalled.

У њеним мемоарима, она се сећа.
In her memoir she recalled.

Питао сам га да ли ме се сећа.
I asked if he recalled me.

Њиховог греха нећу се више сећати“.
And I will remember their sins no more”.

Понекад се можда сећа тих сећања и смеја се о себи..
They always remember these details and laugh about them.