СЕ ТРЕТИРАЈУ КАО - превод на Енглеском

• are treated as

Примери коришћења Се третирају као на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре много година, мој професор је написао:„ Када се студенти третирају као потрошачи, од њих се стварају таоци зависности и зависти.“.
Many years ago my teacher wrote,"When students are treated as consumers, they're made prisoners of addiction and envy.".

Ако се третирају као биенниали или вишегодишње,
Treated as biennials or perennials,

скупа арапских бројева који се третирају као децимале.
Arabic numbers, treated as a decimal.

активно учествују у породичном животу ако се третирају као пси, а не играчке.
actively participate in family life if they are treated like dogs, not toys.

Заправо, аритметичке операције попут+ и<< се третирају као било које друге методе, јер имена функција могу
In fact, arithmetic operators like+ and<< are treated just like any other methods,

Они се третирају као купони произвођача према специјализираном еБаи продавцу са којим сам разговарао,
They're treated like manufacturer's coupons according to the eBay listing specialist I spoke to,

Заправо, аритметичке операције попут+ и<< се третирају као било које друге методе, јер имена функција могу
In fact, arithmetic operators like+ and<< are treated just like any other methods,

Додатне критике читања на даљину стигле су и од Гајатри Спивак која није убеђена у тврдње читања на даљину да представљају перспективе„ великог непрочитаног“, питајући се„ треба ли наша једина амбиција бити стварање ауторитативних тотализујућих образаца у зависности од непроверених изјава малих група људи који се третирају као домаћи доушници?“.[ 5].
Gayatri Spivak is unconvinced about distant reading's claims to represent the perspectives of the"great unread," asking"[s]hould our only ambition be to create authoritative totalizing patterns depending on untested statements by small groups of people treated as native informants?".[15] Jonathan Arac questions the"unavowed imperialism of English"[16] in Moretti's work.

оне које је тешко раздвојити се третирају као једна заједничка класа,
the difficult to separate classes are treated as a single joint class,

Све ово се третира као функције векторске вредности преко дводимензионалног узоркованог домена.
All of these are treated as vector-valued functions over a two-dimensional sampled domain.

Био-инжењерска храна се третира као„ природни адитив“ и за њу нису потребне никакве посебне провере.
Bio-engineered foods are treated as“natural food additives,” not needing any special testing.

Devojke se tretiraju kao pokretna imovina, njima se trguje kao sa stokom.
Girls are treated as chattel, traded as commodities like cattle.

Груписани симболи могу се третирати као један израз.
Grouped symbols can be treated as a single expression.

Инцидент се третира као могући терористички напад.
Incident being treated as possible terror attack.

И на тај" никад" се третира као оштар, али реалност.
And to this"never" be treated as a harsh but reality.

Насиље у породици се сада третира као кривично дело, а не као прекршај.
Domestic violence for generations has been treated as a family problem rather than a crime.

Се материца се третира као један лезију са различитим степеном тежине.
The uterus is treated as a single lesion with varying degrees of severity.

Постоји интенционалност: Намера је да се предмет третира као доказ;
There is intentionality: It is intended that the object be treated as evidence;

Сваки рукопис прихваћен на рецензију мора се третирати као повјерљив документ.
Each manuscript accepted for reviewing must be treated as a confidential document.

Сваки рукопис прихваћен на рецензију мора се третирати као повјерљив документ.
Each manuscript received for review should be treated as a confidential document.