СИРИЈСКИХ КУРДА - превод на Енглеском

• syrian kurds
• syrian kurdish
• syrian kurd

Примери коришћења Сиријских курда на Српском и њихови преводи на Енглески

Турски лидер раније је саопштио да ће Анкара покренути војну операцију против снага самоодбране сиријских Курда источно од Еуфрата на северу Сирије
Turkish leader previously stated that Turkey would launch a military operation against the Syrian Kurdish self-defense forces east of the Euphrates in northern Syria

Комплексни однос између владе у Дамаску и сиријских Курда, који понаособ држе под својом контролом већу територију од било које друге стране у сукобу,
The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be pivotal

На пример, руска иницијатива за отварање( првог у свету- прим. ред.) представништва сиријских Курда у Москви средином фебруара ове године пре свега одговара тежњи Русије
For example, Russia's initiative to open the(first in the world- RBTH) Syrian Kurd representative office in Moscow in the middle of February this year says that first

Кључни потцењени фактор стратешког заокрета у енергетској геополитици ирачких и сиријских Курда током протеклих неколио месеци била је Русија, нарочито руски државни гигант Росњефт.
A crucial if little-noted factor in making the strategic shift in the geopolitical energy field of the Iraqi and Syrian Kurdish regions in the last months has been Russia, specifically Russia's giant state-owned Rosneft.

Комплексни однос између владе у Дамаску и сиријских Курда, који понаособ држе под својом контролом већу територију од било које друге стране у сукобу,
The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be an

Комплексни односи Владе у Дамаску и сиријских Курда, страна које контролишу већи дио територије од осталих,
The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war,

у сиријском Манбиџу против снага самоодбране сиријских Курда, ако их Сједињене Америчке Државе не извуку одатле.
as well as in Manbidge against the Syrian Kurdish self-defense forces, if the United States does not withdraw them from there.

Анадолија је известила у недељу да је центар града, лоцираног на стратешком раскршћу путева на око 10 километара јужно од границе, очишћен од снага сиријских Курда, Народне заштитне јединице( JПГ).
Anadolu news agency said Sunday the town's center- located at a strategic crossroads about 10 km south of the border- was cleared of Syrian Kurdish People's Protection Units, or YPG.

амерички председник је упозорио Анкару да повлачење не гледа као прилику за покретање било какве војне кампање против сиријских Курда.
reaffirm the withdrawal of American troops from the ground, the US president warned Ankara against seeing this as an opportunity to stage any military campaign against Syrian Kurds.

притисне Сједињене Државе да прекину везе са милицијама сиријских Курда и да спречи стварање аутономног курдског ентитета дуж границе.
with the aim of pressuring the United States to cut ties with Syrian Kurdish militias and preventing the formation of an autonomous Kurdish entity along the border.

Та је изјава уследила након што је амерички председник Барак Обама пре недељу дана посетио град на северу Сирије који је под контролом снага сиријских Курда, које званична Анкара сматра терористима.
Turkey's president lashed out at the United States a week after President Barack Obama's envoy visited a northern Syrian town that is under the control of Syrian Kurdish forces, which Ankara considers terrorists.

не признаје снаге сиријских Курда као терористе.
Washington doesn't recognize Syrian Kurdish forces as"terrorists.".

Москвом јер сматра да Вашингтон и Запад игноришу турске позиве на обустављање напредовања сиријских Курда на њеној јужној граници.
Moscow because it feels that Turkish calls to halt Syrian Kurdish advances on its southern borders are being ignored by Washington and the West.

Ништа није речено о судбини сиријских Курда, за које се сматра да су најближи савезници САД-у на терену,
Nothing was said about the fate of Syrian Kurds, who are considered to be the US' closest allies on the ground,

војном делегацијом сиријских Курда и арапско-курдског савеза.
military delegation of the Syrian Kurds and the Arab-Kurdish alliance.

повуче америчке снаге које су биле са курдским снагама- потез који су његови критичари осудили као" издају" сиријских Курда.
to withdraw American servicemen embedded with the Kurdish forces, in a move that has been condemned by his critics as a“betrayal” of the Syrian Kurds.

храбром борбом сиријских Курда, што је довело Ердоганову Турску на ивицу хистерије
also because the courageous struggle of the Syrian Kurds, which led Erdogan's Turkey to the brink of hysteria

Erdogan: Turska će očistiti granicu od sirijskih Kurda.
Erdogan says Turkey will clear border of Syrian Kurds.

Али шта радити са америчком подршком сиријским Курдима?
What about the U.S. support for Syrian Kurdish fighters?

Експерти сматрају да је велики део овог наоружања намењен сиријским Курдима.
Experts suppose that some part of the weapons was meant for the Syrian Kurds.