SYRIAN KURDISH - превод на Српском

• сиријских курда
• сиријске курдске
• sirijskih kurda
• сиријским курдским
• сиријских курдских
• sirijskih kurdskih

Примери коришћења Syrian kurdish на Енглеском и њихови преводи на Српски

What we have seen over the last weeks is very disturbing evidence of coordination between Syrian Kurdish forces, the Syrian regime
To što smo videli poslednjih nedelja je veoma zabrinjavajući dokaz koordinacije između sirijskih Kurda, sirijskog režima

Anadolu news agency said Sunday the town's center- located at a strategic crossroads about 10 km south of the border- was cleared of Syrian Kurdish People's Protection Units, or YPG.
Анадолија је известила у недељу да је центар града, лоцираног на стратешком раскршћу путева на око 10 километара јужно од границе, очишћен од снага сиријских Курда, Народне заштитне јединице( JПГ).

But Syrian Kurdish officials have said they are ready to work with anyone fighting ISIL,
To je još uvek nije zvanično dogodilo, ali zvaničnici sirijskih Kurda su rekli da će sarađivati sa svima koji se bore protiv ISIS-a i sa svima koji se zalažu za ujedinjenu,

with the aim of pressuring the United States to cut ties with Syrian Kurdish militias and preventing the formation of an autonomous Kurdish entity along the border.
притисне Сједињене Државе да прекину везе са милицијама сиријских Курда и да спречи стварање аутономног курдског ентитета дуж границе.

the Kurdistan Workers' Party and the Syrian Kurdish Self-Defense Forces and the creation of conditions for the return of Syrian refugees”,
snaga samoodbrane sirijskih Kurda, kao i za stvaranje uslova za povratak sirijskih izbeglica kući“,

Turkey's president lashed out at the United States a week after President Barack Obama's envoy visited a northern Syrian town that is under the control of Syrian Kurdish forces, which Ankara considers terrorists.
Та је изјава уследила након што је амерички председник Барак Обама пре недељу дана посетио град на северу Сирије који је под контролом снага сиријских Курда, које званична Анкара сматра терористима.

Washington doesn't recognize Syrian Kurdish forces as"terrorists.".
не признаје снаге сиријских Курда као терористе.

Moscow because it feels that Turkish calls to halt Syrian Kurdish advances on its southern borders are being ignored by Washington and the West.
Москвом јер сматра да Вашингтон и Запад игноришу турске позиве на обустављање напредовања сиријских Курда на њеној јужној граници.

Turkey, which stormed the northern Syrian town of Afrin last week after a two-month offensive against the Syrian Kurdish YPG militia, has repeatedly threatened to
Turska, koja je prošle nedelje izvela ofanzivu na sirijski grad Afrin nakon dvomesečne ofanzive protiv sirijske kurdske milicije pod nazivom" Jedinice za zašitu naroda"( YPG),

the Syrian army and Syrian Kurdish militias,” added Lavrov.
сиријској војсци и сиријским курдским устаницима“, казао је он.

wants to extend its military presence into the northeast to push back Syrian Kurdish militia fighters from the border
прошири своје војно присуство на североистоку како би одвратила борце сиријских курдских милиција са границе

the Syrian army and Syrian Kurdish militias,” he said.
сиријској војсци и сиријским курдским устаницима“, казао је он.

The Syrian Kurdish Democratic Union Party.
Stranke Sirijsko kurdske demokratske unije.

The town is under siege by Syrian Kurdish forces.
Овај сиријски град се налази под контролом курдских снага.

Moreover, Erdogan's concern over the Syrian Kurdish combat veterans on his border should be understood by us.
Штавише, требало би да разумемо Ердоганову забринутост због курдских војних ветерана из Сирије на његовим границма.

BEIRUT- The main Syrian Kurdish political party called on world powers to stop Turkey's bombardment of the Afrin region in northern Syria.
БЕЈРУТ: Главна сиријска курдска политичка партија позвала је данас светске силе да зауставе турско бомбардовање региона Африн, у северној Сирији.

Meanwhile, Deputy Prime Minister of Turkey Nurettin Canikli stated that Syrian Kurdish fighters still hadn't completely withdrawn to the east of Euphrates river.
У међувремену, заменик премијера Турске Нуретин Цаникли наводи да сиријски курдски борци још увек се нису у потпуности повукли источно од реке Еуфрат.

The move came after the U.S. announced Syrian Kurdish fighters completed their pullout from Ras al Ayn
Претходно су САД обајвиле да су курдски борци у Сирији завршили с повлачењем из Рас ел Ајна

Turkey had warned ahead of the truce that it could also continue attacks on Syrian Kurdish militia if they posed a threat to its security.
Tурска jе уочи почетка примирjа упозорила да би могла да настави са нападима на снаге сириjских Kурда уколико оне буду представљале опасност по њену безбедност.

Turkey considers the Syrian Kurdish militia as an extension of Kurdish rebels fighting Turkey
Turska smatra jedinice sirijskih Kurda produženom rukom kurdskih pobunjenika u Turskoj