KURDISH FIGHTERS - превод на Српском

Esper said that the conflict between Turkish forces and U.S.-backed Syrian Kurdish fighters had become"untenable" for the U.S. military.

Esper je za Si-Bi-Es rekao da je sukob između turskih snaga i sirijskih kurdskih boraca, predvođenih Kurdima, postao„ neodrživ” za američku vojsku.

fleeing intense fighting in northern Syria between Kurdish fighters and jihadis.

бежећи од интензивних сукоба на северу Сирије између курдских бораца и џихадиста.

France has offered to mediate in the conflict in northern Syria, where Turkey launched a military offensive against Kurdish fighters in January, BBC reports.

Francuska je ponudila da posreduje u konfliktu u severnoj Siriji gde je Turska u januaru pokrenula vojnu ofanzivu protiv kurdskih boraca, piše BBC.

Turkey has threatened for months to launch a military operation to drive away Syrian Kurdish fighters from a border region east of the Euphrates River.

Турска већ месецима прети да ће покренути војну операцију за протеривање курдских бораца из пограничног региона источно од реке Еуфрат.

For months Turkey has threatened to launch a military operation to drive away Syrian Kurdish fighters from a border region east of the Euphrates River.

Turkey launched‘Operation Olive Branch' against Kurdish fighters in Afrin on Saturday, accusing them of terrorism.

Турска је у суботу покренула операцију" Малсинова грана" против курдских бораца у Африну, оптужујући их за тероризам.

Kurdish fighters waged intense battles against advancing Turkish troops that sought to take control of two major towns along the Turkish-Syrian border,

Kurdski borci vodili su intenzivne borbe protiv turskih vojnika, koji pokušavaju da preuzmu kontrolu nad dva velika grada duž tursko-sirijske granice,

The Kurdish fighters say IS launched three suicide attacks against its positions in Raqqa.

Kurdski borci navode da je Islamska država izvela tri samoubilačka napada na njene pozicije u Raki.

By bringing the Syrian Kurdish fighters into a larger anti-Assad effort over which it held considerable sway,

Укључењем сиријско курдских бораца у шири антиасадовски покрет над којим је имала значајан утицаја,

Erdogan reiterated that Turkey will not back down from its offensive against Kurdish fighters in Northeastern Syria"no matter what anyone says",

Председник Ердоган рекао је да Турска неће одустати од офанзиве на курдске борце на североистоку Сирије" без обзира на то шта неко каже",

showed a group of Syrian rebels standing on the roof of a building that was reportedly the Syrian Kurdish fighters' headquarters,

група сиријских побуњеника како стоји на крову зграде, у којој се наводно налазило седиште курдских бораца, и развија заставе Турске

In close quarters with the Peshmergas, these Kurdish fighters who show unfailing determination in their fight against obscurantism

У малом простору у коме се налази са Пешмергама, оним курдским борцима који су одлучни у борби против џихада

if Turkey decimates the Kurdish fighters, the US will be left with no proxies/ allies in Syria

Турска побије курдске борце, Сједињене Државе ће остати без играча на терену у Сирији,

is today stealing territory”- apparently referring to Turkey's invasion this month into northeastern Syria to push out Syrian Kurdish fighters.

гориво а данас краде територију“, мислећи на недавну турску инвазију на североистоку Сирије с циљем протеривања курдских бораца.

referring to Kurdish fighters inside the country and events in Iraq.

позивајући се на курдске борце унутар земље и догађаје у Ираку.

some of the information on bases had been broadcast on social media by Kurdish fighters, he told Bloomberg on Wednesday.

неке од информација о бази емитоване су на друштвеним медијима од стране курдских бораца, рекао је он за Блумберг у среду.

According to Kurdish reports, Kurdish fighters once again pushed back the Turkish-led forces from the mountain the following day, although Turkey disputed this,

Следећег дана било је извештаја да су курдски борци још једном потиснули снаге под водством Турске са планине,

He has rebuffed calls to protect Kurdish fighters Ankara characterizes as terrorists,

Он је одбацио позиве да се заштите курдски борци које Анкара карактерише

after Turkey launched a military operation against Kurdish fighters in the northeast of the country.

je Turska pokrenula vojnu operaciju protiv kurdskih boraca na severoistoku Sirije.

Iran are both backing Kurdish fighters in Iraq who have retaken some ground near the Syrian border with help from coalition airstrikes against Islamic State fighters, who are also known as Daesh.

Iran podržavaju kurdske borce u Iraku, koji su povratili kontrolu nad delom teritorije blizu sirijske granice, uz pomoć koalicionih vazdušnih udara na borce Islamske države, takođe poznate pod nazivom Daeš.