СИТУАЦИЈА КАДА - превод на Енглеском

• situation when
• situation where
• situations when
• situations where

Примери коришћења Ситуација када на Српском и њихови преводи на Енглески

Понекад има таквих ситуација када је потребно пренијети елементе електричног ожичења( прекидач
Sometimes there are such situations when it is necessary to transfer the elements of electrical wiring(light switch

У већини ситуација када се осећате усамљено
In most situations when you feel lonely

Многи момци данас или су заиста значајни или пилећи из ситуација када женама у њиховом животу треба помоћ.
Many guys today are either truly mean or chicken out of situations when the women in their life need help.

И ситуација када верници двеју религија желе да се удају постала је веома честа.
And the situation when the marriage want to join the believers of the two religions, has become very common.

То је управо ситуација када се ваздух у кухињи чисти само уз помоћ традиционалног вентилационог система.
This is exactly the situation when the air in the kitchen is cleaned only with the help of a traditional ventilation system.

Постоји ситуација када се инструмент нормално укључује,
There is a situation when the instrument turns on normally,

Ситуација када прима плату није неуобичајена,
The situation when receiving a salary is not uncommon,

У домаћој радионици често постоји ситуација када морате да сечете дрвени комад у поједине шипке.
In the home workshop often there is a situation when you need to cut a wooden piece along into individual bars.

Ситуација када купатило и тоалет у малим становима имају и оскудан простор,
The situation when the bathroom and toilet in small apartments also have scanty space,

Може постојати огроман број ситуација када је потребно престати са жељом за спавањем у животу,
There may be a huge amount of situations when it is necessary to stop wanting to sleep in life,

Постоји ситуација када јајна ћелија постане неисправна
There is a situation when the egg is defective,

Вреди напоменути да је норма за десничаре ситуација када је лево јаје мање и веће.
It is worth noting that the norm for righties is the situation when the left egg is lower and larger.

не будите лењи да носите око малог пакета овог пића у случају ситуација када тело захтева брзу ужину.
do not be lazy to carry a small package of this drink with you in case of situations when the body requires a quick snack.

То ће вам помоћи да сазнате да ли вам се свиђа жена и ситуација када требате брже обављати ноге.
This will help to find out whether you liked the woman and the situation when you need to do your legs more quickly.

Па онда постављате питање”, каже Мо' Никуе,“ Каква је ситуација када су у питању жене боје и Нетфлик?
So then you ask the question,” says Mo'Nique,“What is the situation when it comes to women of color and Netflix?

Много је ситуација када се можете одлучити за несигурни Ви-Фи- на аеродрому,
There are numerous situations when you may opt for an unsecured Wi-Fi- on an airport,

Постоји ситуација када предавања и вежбе током семестра нису од помоћи
There are situations where lectures and exercises during the semester are not helpful,

сугеришући пацијенту да се присети ситуација када је победио депресивно расположење
suggesting to the patient to recall situations when he defeated a depressive mood

То помаже да се регулише ситуација када, према вашем друштвеном статусу
This helps to regulate the situation when, according to your social status

Преокрет је била ситуација када ме је моја бивша послодавка питала за проценат мог инвалидитета- зашто је он" само 50%", ако нисам у стању да урадим све послове на вријеме.
The turning point was the situation when my former superior asked me about percentage of my disability- why is it“just 50%”, if I am not capable to do everything on time.