СКОРО ДЕЦЕНИЈУ - превод на Енглеском

• almost a decade
• nearly a decade

Примери коришћења Скоро деценију на Српском и њихови преводи на Енглески

Путујем бродом до острва како бих се поздравила са земљом која је била мој дом скоро деценију… То је било путовање.
Hopped on a boat to an island to say goodbye to the land that has been my home away from home for almost a decade.

Године 1970, она је основала лабораторију кристалографије протеина, која је скоро деценију била једина у Израелу.
In 1970, she established at Weizmann what was for nearly a decade Israel's only protein crystallography laboratory.

држани су у заточеништву скоро деценију.
were held captive for nearly a decade.

он је објаснио да је Хандке скоро деценију унајмљивао викендицу на његовом имању у Салцбургу.
Widrich explained that for nearly a decade Handke had rented a cottage on his property in Salzburg.

Године 1970, она је основала лабораторију кристалографије протеина, која је скоро деценију била једина у Израелу.
In the seventies she established the first laboratory for protein crystallography in Israel, which was the only laboratory of this kind in the country for almost a decade.

Јодоровски је провео скоро деценију на реконструкцији оригиналног облика Тarot de Marseille. Из овог рада
Jodorowsky spent almost a decade reconstructing the original form of the Tarot de Marseille.[38]

Број становника Аустралије достигао је рекордних 25 милиона, скоро деценију пре предвиђеног рока,
Australia's population hit a record 25 million yesterday, almost a decade earlier than projected,

Споразум је важна прекретницу за еврозону скоро деценију након што је Грчка запањила свет потрошњом без икакве контроле
The agreement is an important turning point for the eurozone nearly a decade after Greece stunned the world with out-of-control spending

Скоро деценију након тога, тадашњи командант Унпрофора британски генерал Мајкл Роуз објаснио је у својим мемоарима да су Срби били лажни оптужени
Almost a decade later, then-UNPROFOR commander, UK General Michael Rose explained in his memoirs that Serbs were falsely accused, and that the fatal shells most likely

нас је требало скоро три године да се вратимо на тачку да је он био када смо тражили први састанак са реуматологом, а скоро деценију да добијемо чврсту дијагнозу.
that it has taken us nearly three years to get back to the point that he was when we requested that first appointment with the rheumatologist, and nearly a decade to get his firm diagnosis.

Скоро деценију и по након тог ужасног злочина не само да и даље не знамо истину о њему, него још неко мистификује
Almost a decade and a half after that horrible crime we still do not know the truth about it,

окружење, је у законодавство увео конгресмен из Охаја, Деннис Кукинич", написао је Ејми Вортингтон пре скоро деценију.
the environment“is in legislation introduced by Ohio Congressman Dennis Kucinich,” investigative writer Amy Worthington wrote almost a decade ago.

У каснијој дебати са Могхеринијем, посланици ЕП-а осуђују несразмјерно кориштење насиља на најзначајнијим протестима у Ирану скоро деценију и строго осудјују смрт КСНУМКС демонстраната
In a later debate with Mogherini, MEPs are set to condemn the disproportionate use of violence in Iran's most significant protests in almost a decade and strongly condemn the death of 21 protesters

докторат из области ГПС уређаја, што је пре скоро деценију било много испред свог времена-
which was much ahead of his time almost a decade ago- so much,

FDA није због тога реаговала скоро деценију.“.
the FDA didn't intervene for almost a decade.

Без обзира на то, скоро деценију након повреде, Пелорус Јацк је наставио срећно да се бави бродовима који пролазе кроз олује,
Whatever the case, for nearly a decade after the injury, Pelorus Jack continued happily romping around ships going through the strait,

године, а заједничке вежбе сајбер-одбране изводе скоро деценију, сајбер напади постају све продорнији и ефикаснији- део савремене војне стратегије.
while joint cyber-defense exercises have been ongoing for nearly a decade, cyber attacks have become increasingly intrusive and effective.

упркос започињању ронилачке каријере скоро деценију касније од већине вршњака,
despite starting his diving career nearly a decade later than most of his peers,

знамо су Тоиотин и-РОАД, што је развој серије прототипова са три точка, који се еволуирају скоро деценију, прво као и- СВИНГ у 2005.
the iROAD looks like a further development of a series of three-wheeled prototypes which has been evolving for almost a decade, first as the i-SWING in 2005(above),

знамо су Тоиотин и-РОАД, што је развој серије прототипова са три точка, који се еволуирају скоро деценију, прво као и- СВИНГ у 2005.
which is a development of the series of three-wheeled prototypes which has been evolving for almost a decade, first as the i-SWING in 2005(above),