СКУПШТИНА ГРАДА - превод на Енглеском

• city assembly
• city council

Примери коришћења Скупштина града на Српском и њихови преводи на Енглески

Повереница за заштиту равноправности дала је мишљење да Скупштина града Београда и Градска управа за питања погребних услуга нису прекршиле одредбе Закона о забрани дискриминације.
The Commissioner for the Protection of Equality issued the opinion that the Belgrade City Assembly and the City Administration for Funeral Services did not violate the provisions of the Law on the Prohibition of Discrimination.

На предлог Управног одбора Театра Јоаким Вујић 14. фебруара 2007. године, Скупштина Града Крагујевца донела одлуку којом се најстаријем српском театру враћа првобитни назив Књажевско-српски театар.
On February the 14th 2007, at the proposal of the Managing Board of the Theatre Joakim Vujic, Kragujevac City Assembly brought the decision by which the oldest Serbian theatre is being given back its original name, Knjaževsko-srpski teatar.

Скупштина града Београда је 26. децембра 2002. одлучила да се период између два значајна догађаја у историји нашега града- од 16. до 19. априла- обележава као" Дани Београда".
On December 26, 2002, the Assembly of the City of Belgrade decided to start marking the period between the two major events in the history of our City- from April 16 to 19- as the"Days of Belgrade".

Оснивачи Музеја су Скупштина града Београда и Братислав Петковић,
The Museum was founded by the Assembly of the City of Belgrade and Bratislav Petkovic,

Према наводима подносиоца представке, Скупштина Града Новог Сада Одлуком којом се усваја буџет града,
Assembly of the city of Novi Sad According to the applicant, the Assembly of the City of Novi Sad, by imposing a the Cultural Center of Novi Sad.">

односно данашње зграде у којима се налазе канцеларија председника Републике и Скупштина Града Београда.
today in those buildings are located Office of the President of the Republic and Assembly of the City of Belgrade.

Скупштина града Београда и Секретаријат за социјалну заштиту града Београда исправиће некоректну,
Belgrade City Assembly and the Secretariat for Social Protection of the City of Belgrade will amend the incorrect,

стручно-документационе основе, Скупштина града Београда је 28. маја 2014. донела Решење о проглашењу заштићеног подручја" Лесни профил Капела у Батајници" као Споменика природе геолошког карактера,
the Belgrade City Assembly on its session on May 28th 2014 passed the Decision on the designation of the protected area"The loess profile Kapela u Batajnici" as the III category(local importance)

У циљу унапређења услуге ауто-такси превоза, Скупштина града Београда донела је решење о цени ауто-такси превоза по којој се мора обављати превоз путника са Аеродрома Никола Тесла на подручју града Београда.
In order to enhance taxi service from Belgrade Nikola Tesla Airport, the Assembly of City of Belgrade has adopted the decision on obligatory price of taxi service from Belgrade Nikola Tesla Airport to Belgrade city area,

осталих спортских садржаја на земљишту које је већим делом у јавној својини Града Београда и за које постоји интересовање инвеститора, донела је Скупштина града Београда на седници одржаној у јуну 2018.
other sports features on the land which is largely publicly owned by the City of Belgrade and which investors are interested in was adopted by the City Assembly of Belgrade at a session held in June 2018,

Скупштина града Београда и Секретаријат за социјалну заштиту града Београда ће убудуће водити рачуна да својим одлукама не крше одредбе Закона о забрани дискриминације,
Belgrade City Assembly and the Secretariat for Social Protection of the City of Belgrade will take care in the future that their decisions do not violate the provisions of the Law on the Prohibition of Discrimination,

Секретаријатом културу Скупштине града Београда.
The Belgrade City Assembly Culture Secretariat.

Седнице Скупштине града су јавне.
City Council sessions are public.

Скупштини града.
The City Assembly.

Седница Скупштине града 27.
City Council meeting September 27.

Скупштине града Јагодине.
The City Assembly of Jagodina.

Скупштини града Београда.
The Belgrade City Assembly.

Гледао сам седницу скупштине Града.
I watched the city council meeting.

Скупштине града Ниша Раде Рајковић Нишу.
The City Assembly of Niš Rade Rajkovic.

Sponzorirana od" Prirodnog plina" i skupštine grada Glasgowa, ova izložba je pomognuta i dobrovoljnim prilozima.
Sponsored by natural gas and glasgow city council This exhibit is entirely supported.