СЛОБОДНОГ КРЕТАЊА - превод на Енглеском

• free movement
• to move freely

Примери коришћења Слободног кретања на Српском и њихови преводи на Енглески

људских права, слободног кретања законом и Законом о забрани дискриминације.
human rights, free movement law and discrimination law.

Србија је, такође, иницирала идеју формирања Регионалне зоне слободног кретања људи, роба,
Furthermore, Serbia initiated the idea of establishing a regional zone of free movement of people, goods,

привреда уживати користи слободног кретања људи, робе,
businesses will enjoy the benefits of free movement of people, goods,

вратити им радост слободног кретања.
return to them the joy of free movement.

хартија од вредности, слободног кретања капитала, правне заштите имовинских права,
securities, free movement of capital, legal protection of property rights,

Такође смо дубоко забринути због угрожавања живота и ометања слободног кретања и рада Србима повратницима у селима,
We are also deeply worried about the endangering lifes and hindering the free movement and work of Serb the returnees in villages,

Оно што је корист за локално становништво из овог пројекта је најпре њихова безбедност и могућност слободног кретања на тој територији.
benefit of local people from this project is, first of all, their safety and the ability to move freely within the territory.

На Конференцији ће бити речи о 20 година слободног кретања робе, људи,
The Conference will focus on the 20 years of free movement for goods, people,

Изузетно важну улогу Народна банка Србије има и у области слободног кретања капитала, као другонадлежна институција.
It also plays a very important role in the free movement of capital as an institution of the second order of competence.

Октобра омести слободно кретање талената, додаје се у истраживању.
Will impede the free movement of talent, it added.

Jedino rešenje je slobodno kretanje radne snage- rekao je on.
The only solution is free movement of labour,” he said.

Ова ознака омогућава слободно кретање на европском тржишту.
This marking allows free movement within the European market.

Slobodno kretanje ljudi unutar EU bloka jedan je od ključnih principa Unije.
The free movement of people within the EU is one of the bloc's core principles.

Očekujemo slobodno kretanje robe, radnika, kapitala i saobraćaja.
They want free movement of goods, capital and labour.

Слободно кретање капитала( ПГ4).
Free movement of capital(Chapter 4).

Губитак способности за слободно кретање, у тешким случајевима, парализа.
The loss of the ability to free movement, in difficult cases, paralysis.

Mi želimo da uspostavimo slobodno kretanje radnika širom EU što je pre moguće».
We want to establish free movement of workers throughout the EU as soon as possible.".

Ако желите осигурати слободно кретање зуба, морате наставити на њихов развод.
If you want to ensure the free movement of teeth, you must proceed to their divorce.

To podrazumeva slobodno kretanje finansijskih sredstava.
Free movement of financial instruments.

Izmene Zakona predviđaju i slobodno kretanje kapitala za kratkoročne portfolio investicije.
The amendments to this law also introduce the free movement of capital for short-term portfolio investments.