СМАТРАЛИ - превод на Енглеском

• considered
• thought
• believed
• felt
• deemed
• found
• regarded
• seen as
• viewed as
• opined
• perceived

Примери коришћења Сматрали на Српском и њихови преводи на Енглески

Јоал су сматрали музичком легендом.
Joala is considered a music legend by some.

У Русији би је сматрали страним агентом.
He would be seen as a foreign agent.

Кинези су своју земљу називали Средишњим царством и себе сматрали центром света.
China as the Middle Kingdom regarded itself at the centre of the world.

Видјевши код тих што су их сматрали боговима.
Being tortured by the very things they deemed gods.

Готово сви велики умови западне филозофије сматрали су га вредним пажње.
Nearly all of the great minds in Western philosophy have found it worthy of their attention.

биолошка објашњења су многи сматрали неспојивим.
biological explanations were widely viewed as incompatible.

Србе нису сматрали за људе.
Slaves were not considered people.

Уверавам вас да су Кинези увек сматрали Британце ужасним народом.
I can assure you that the Chinese people have always regarded the British people as completely horrible.

шофери нису сматрали забавним, толико понизавајући.
chauffeurs were not seen as funny so much as demeaning.

Партнер и ја смо то сматрали неприхватљивим.
My partner and I found this unacceptable.

Није чудо што су га сматрали за спаситеља!
No wonder he was viewed as a savior!

Су сматрали +1. +1 Како ваша могу са информацијама.
Have considered +1. +1 As your can with your information.

Да ли сте икада сматрали каријеру у одрживости и управљању?
Ever considered a career in sustainability and management?

Њих су сматрали за националне прегаоце.
I thought they were considered a domestic breed.

Сви су га сматрали пријатељем.
Everyone considered him to be his friend.

Печурке нису конзумирали јер су их сматрали прљавим.
We did not eat mussels because they were considered dirty.

Египћани су мед сматрали храном богова.
Honey was considered the food of the Gods.

Сатурн Даи Вавилонци сматрали среће;
Saturn Day Babylonians considered unlucky;

Људи су га још за време његовог живота сматрали светитељем.
People considered him a saint even during his lifetime.

Што се тиче нациста, и Словене су као и Јевреје сматрали нижом расом.
Like Jews, were considered an inferior race by the Nazis.