СМАТРАЈУ ДА - превод на Енглеском

• believe that
• find that
• consider that
• think that
• feel that
• argue that
• say that
• hold that
• suggest that
• claim that
• estimated that
• contend that
• assume that
• of the opinion that
• posit that
• opine that
• the view that

Примери коришћења Сматрају да на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, многи адолесценти сматрају да их нико не разуме.
Nevertheless, many adolescents feel that no one understands them.

Критичари, међутим, сматрају да су потенцијалне предности синтетичких организама пренаглашене.
But critics say that the potential benefits of synthetic organisms have been overstated.

Многи сматрају да је тренутак испоруке већ близу.
Many believe that the moment of delivery is already close.

Други сматрају да живот почиње тек чином рођења.
Others argue that life begins at birth.

често сматрају да мушкарци морају посветити пажњу у односима.
often consider that attention in relationships should be given by men.

Ја сматрају да је корумпиран.
I find that it is corrupt.

Научници данас сматрају да смо сви рођени са синестезијом.
Scientists now suggest that maybe we are all born with synesthesia.

Слободни мислиоци сматрају да знање треба да буде утемељено на чињеницама,
Freethinkers hold that knowledge should be grounded in facts,

Неки научници сматрају да снови могу помоћи да се пописују догађаји тог дана.
Some scientists think that dreams can help to list the events of the day.

Неки сматрају да је ово критична детерминанта.
Others feel that deity is critical.

Историчари сматрају да је преминуо око 1575.
Historians believe that he died in about 1575.

Многи сматрају да је болест 21. века.
Many people argue that stress is disease XXI century.

Али сматрају да узимање овим путем могао додатно оптерећују односе.
But consider that taking this route could strain the relationship further.

Неки сматрају да је то само по себи корист.
Some say that this is self serving.

Неки пацијенти сматрају да покривање подручја са пластичним омотачима помаже у остваривању овога.
Some patients find that covering the area with plastic wrap helps accomplish this.

Али многи сматрају да је трансхуманизам само још једна религија.
Now many claim that transhumanism is just another religion.

Многи сматрају да је коприва само коров.
Many people think that milk just comes from cows.

Они такође сматрају да нам слободу дарује држава.
They also hold that freedom is a gift of the state.

НЕКИ сматрају да није у реду постављати питања Богу.
There are many who feel that it is wrong to question God.

А неки научници сматрају да је то управо тако.
Well, some scientists suggest that this is the case.