СМЕЊИВАЊЕ - превод на Енглеском

• alternation
• succession
• dismissal
• change
• removal
• shift

Примери коришћења Смењивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Смењивању ноћи и дана, заиста постоје.
Alternation of the night and the day, THERE ARE.

To smenjivanje nikad ne prestaje.
This change never stops.

у бескрајном смењивању око стола.
in a ring of endless alternation round the table.

Voleo je da sedi ovde i gleda smenjivanje godišnjih doba.
He loved watching the seasons change from here.

Smenjivanje u nalaženju jedno drugog?
Taking turns finding each other?

Smenjivanje loše osobe je ponekad mnogo lakše nego izgrađivanje demokratskih institucija“.
Removing the bad guy is sometimes easier than building the democratic institutions.”.

Njega karakterišu smenjivanja depresivnih i maničnih epizoda.
It is characterized by alternating depressive and high, maniac episodes.

Da li su„ rajsferšlus“ lista i smenjivanje ženskih i muških kandidata doneli mir
Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace

Tradicionalni politički milje Pete republike- smenjivanje socijalista levog centra
The traditional political landscape of the Fifth Republic- the alternation of center-left Socialists

U čoveku nema ničeg sposobnog da kontroliše smenjivanje ovih Ja, uglavnom zato što ga čovek ni ne primećuje ili ni ne zna za njega;
There is nothing in man able to control this change of I's, chiefly because man does not notice, or know of it;

U čoveku nema ničeg sposobnog da kontroliše smenjivanje ovih Ja, uglavnom zato što ga čovek ni ne primećuje ili ni ne zna za njega;
There is nothing in man able to control this change of I's, chiefly because man does not notice, or know of it; he lives always in the last I.

Vaš ovogodišnji horoskop ukazuje da će Vam ova godina doneti periodično smenjivanje povoljnog perioda za većim poslovnim angažovanjem
Year 2012, makes periodic alternation of favorable period for the major business engagement

и од осрамоћивања и смењивања Хермана Геринга,
and, since the disgrace and dismissal of Hermann Göring,

U čoveku nema ničeg sposobnog da kontroliše smenjivanje ovih Ja, uglavnom zato što ga čovek ni ne primećuje ili ni ne zna za njega;
There is nothing in the human being that is able to control this change of“I's”, mainly because the human being does not notice, or know of it;

ova alhemija podrazumeva prožimanje, smenjivanje ženskih i muških perspektiva.
this alchemy is about the intertwining, the alternation between the feminine and masculine perspectives.

ухапшено у граду Дијарбакир, трећег дана протеста због смењивања градоначелника.
on the third day of protests over the mayors' dismissal.

sa Iranom prošle godine, nije eksplicitno pozvao na smenjivanje režima u Iranu.
has not explicitly called for regime change in Iran.

Абасиди су тврдили да су прави наследници пророка Мухамеда при смењивању омејадских наследника Бану Омејада по основи њихове блиске крвне линије са Мухамедом.
The Abbasids claimed to be the true successors of Muhammad in replacing the Umayyad descendants of Banu Umayya by virtue of their closer bloodline to Muhammad.

Nedostaje ideja smenjivanja ili naizmeničnog kretanja. I uvek je na manjem putu, dajući većem pravo prvenstva.
It lacks the notion of alternating, or taking turns, and it's always on the minor road, allowing the major one to have primacy.

Ovo smenjivanje tople i hladne vode treba ponoviti sedam puta, što traje oko 15 minuta.
Repeat this alternating hot and cold treatment seven times, which will take about 15 minutes.