СМО ТОЛИКО - превод на Енглеском

• we are so
• we're so
• we are all
• we have so

Примери коришћења Смо толико на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми жене смо толико контрадикторне.
We humans are so contradictory.

Ми смо толико поносни.”.
We are so honored.”.

Нас који смо толико моћнији у односу на претке због наших„ достигнућа“?
We who are so superior to the ancients because of our“advancements?”?

Имали смо толико много лажних зора.
There have been so many false dawns.

Да нам помогнеш, јер смо толико некомпететни.
Since we are so incompetent.

Он и ја смо толико слични.
He and I are so similar.

Понекад смо толико заглављени у жељи да имамо однос са неким кога заборављамо на стварност.
Sometimes we are so stuck in wanting to have a relationship with someone that we forget about reality.

Понекад смо толико заробљени у нашој тузи,
Sometimes we are so locked into our sadness,

А једна од тих природних материја је смола коју смо толико често виђали на дрвећу у башти
And one of these natural substances is the resin that we have so often seen on trees in the garden

Смо толико одушевљена да сте коначно одлучили да дођу на Моосе лову са нама.
We are so thrilled that you finally decided to come on a moose hunt with us.

Истинско прилажење вери састоји се у ништењу себе самог пред тим свеопштим бићем које смо толико пута разгневили,
True religion consists in annihilating self before that Universal Being, whom we have so often provoked,

Знајући да смо толико блиско повезан са земљом може помоћи да га виде као нешто што негујемо.
Knowing that we're so intimately connected to the earth can also help you see it as something to cherish.

Понекад смо толико јаки да волимо оне који нас не заслужују сломљеним срцем.
Sometimes we are so strong that we come to love those who do not deserve us while we are heartbroken.

Требало је да то укапирамо али некад смо толико усредсређени на непријатеље да заборављамо да пазимо на пријатеље.
We should've picked up on it but sometimes we're so focused on our enemies we forget to watch our friends.

Понекад смо толико заузети трке око само ради' ствари', да смо заиста постигли врло мало.
Sometimes we are so busy racing around just doing‘things', that we actually achieve very little.

Али некада смо толико фокусирани тражећи срећан крај да не научимо да читамо знакове.
But sometimes we're so focused on finding our happy ending we don't learn how to read the signs.

Понекад смо толико ухваћени у обавезе живота да изгубимо у виду за шта се заправо ради.
Sometimes we are so involved in our opinion that we lose sight of what is actually happening.

У данашњем дану и добу смо толико заокупљени у себи да се чини
In today's day and age we're so engulfed in ourselves that stress

Зато што смо толико усредсређени на чување скривених лоших особина,
Because we're so focused on keeping our bad traits hidden,

Али зато смо толико опседнути масти,
But because we're so obsessed with fats,