СОЦИЈАЛНОЈ ЗАШТИТИ - превод на Енглеском

• social protection
• social care
• social welfare
• social security

Примери коришћења Социјалној заштити на Српском и њихови преводи на Енглески

Важност пажљивог брига у здравству и социјалној заштити доведена је у посљедњих неколико година високо истраживање јавног истраживања о малтретирању
The importance of compassionate care in health and social care has been brought to the fore in recent years by high-profile public inquiries into the mistreatment

Синдиката запослених у здравству и социјалној заштити.
the Trade Union of Employees in Health and Social Protection.

Законом о социјалној заштити је уведен један нови иструмент центра за социјални рад,
The Law on Social Welfare introduces one new instrument of CSW for poor families

предложи ревизију те директиве до краја године. Комисија је покренула и саветовање о приступу социјалној заштити како би се одредила могућа нова правила за то подручје.
revision of this directive by the end of the year. The Commission is also starting a consultation of social partners on access to social protection, to define possible new rules in this area.

о спровођењу закона о социјалној заштити, начинима запошљавања особа са инвалидитетом,
the implementation of Law of Social Care, the ways of employing people with disabilities,

Једнократна новчана помоћ Законом о социјалној заштити је прописана једнократна новчана помоћ као инструмент обезбеђен средствима из републичког буџета за материјално најугроженије породице, у случајевима изузетног угрожавања животног стандарда великог броја грађана.
One-off financial assistance The Law on Social Welfare stipulates one-off financial assistance as an instrument provided by the Republic budget for the most financially disadvantaged families in cases when living standard of the great number of citizens is extremely threatened.

систем за прикупљање података о социјалној заштити на административном нивоу( ЕССПРОС)
the system of collection of social protection data at the administrative level(ESSPROS)

мушкараца у запошљавању и социјалној заштити, као и здравље и безбедност на раду.
men in employment and social protection, as well as occupational health and safety.

управља системом акредитованих програма обуке намењених унапређењу стручног знања професионалаца у социјалној заштити.
manages the system of accredited training programs intended to improve the competencies of the professionals in social welfare.

Систем прикупљања података о социјалној заштити на административном нивоу у Србији није још увек усаглашен са стандардима ЕУ, али је током 2012. године у оквиру пројекта РЗС-а, пилотирано прикупљање и обрада подака о социјалној заштити у складу са ESSPROS методологијом.
The system of collection of data on social protection at administrative level is not yet harmonised with the EU standards, though the collection and processing of data on social protection in line with the ESSPROSS methodology was piloted in 2012 within a RSO project.

образовању и социјалној заштити.
education and social protection.

образовању и социјалној заштити, где је Србија слабија у поређењу са земљама сличног нивоа прихода.
education and social protection, where Serbia does not compare well to countries at similar income levels.

Мрежа„ Жене против насиља“ у свом саопштењу подсећа да се према Закону о социјалној заштити, члан 64, услуге социјалне заштите набављају од пружаоца услуга социјалне заштите који је за то лиценциран,
The Women against Violence Network reminds the public that according to the Law on Social Protection, Article 64, social protection services are to be procured from the licensed

1½ милиона послова у транспорту и складиштењу и 1¼ милиона посао у здравству и социјалној заштити.
and 1¼ million jobs in health and social care.

Веберов концепт је формализован тако да покаже да искључива моћ одржавања реда државе иде у корист социјалној заштити путем приватног власништва,
Weber's concept has been formalized to show that the exclusive policing power of the state benefits social welfare via private property, provided the state

препознавање значаја у финансијским одлукама локалних власти, по механизму предвиђеним Законом о социјалној заштити.
recognizing their significance through local governments' funding decisions in accordance with the mechanism provided by the Law on Social Welfare.

Корисници социјалне заштите су лица које се налазе у стању социјалне потребе и то.
Social protection beneficiaries are persons who are in a state of social need.

Секретаријата за социјалну заштиту Београда.
The City of Belgrade Secretariat for Social Protection.

Социјална заштита и здравље.
Social Welfare and Healthcare.

Основна социјална заштита је усредсређена на државу,
Basic social protection is about state,