СПОЉАШЊИ СВЕТ - превод на Енглеском

• outside world
• external world
• outer world
• exterior world
• outward world
• external globe

Примери коришћења Спољашњи свет на Српском и њихови преводи на Енглески

Спољашњи свет гледа само из угла могућности да из њега нешто извуче;
The world outside is looked at only from the standpoint of what he can get out of it;

Спољашњи свет гледа само из угла могућности да из њега нешто извуче;
The world outside is looked at only from the stand point of what he can get out of it;

За спољашњи свет, ја сам обичан форензичар,
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist,

речи и реченице представљају спољашњи свет.
sentences could represent things in the external world.

речи и реченице представљају спољашњи свет.
sentences could represent things in the external world.

Међутим, сваки раст пролази кроз велике тешкоће које или спољашњи свет доноси, ако се личност одликује спољним локусом контроле,
However, any growth passes through great difficulties that either the outside world brings, if the personality is characterized by an external locus of control,

живот права умотан у тоге празних фраза, које за спољашњи свет имају исто толико смисла као правна наука, као енглески судија обучен у судијску тогу( finery).
a toga of platitudes, which has as much meaning for the external world as jurisprudence, as the English judge dressed in his judicial finery.

који је порекао спољашњи свет и отупео од дисциплине и потчињавања- такав ум,
which has denied the outer world and been made dully through discipline

Одбијање афекта, мисли из света И и њихово протеривање у спољашњи свет имају потенцијал да пруже олакшање опозицији само када се ја одвојим од спољашњег..
The rejection of affect, thoughts from the world of I and the expulsion of them to the external world have the potential to bring relief to opposition only when I distinguish myself from the external..

а то прелије на спољашњи свет."- Натханиел Хавтхорне.
that it overflows upon the outward world.~ Nathaniel Hawthorne.

онда," сутра долази Христос", спољашњи свет постаје помало нереалан
then"… on the morrow Christ is coming…," the external world becomes slightly unreal,

Spoljašnji svet je pokvaren.
The outside world is corrupt,

Spoljašnji svet je vaš odraz.
The outside world is your reflection.

Postoji spoljašnji svet i postoji unutrašnji svet..
There is an outer world and there is an inner world..

Spoljašnji svet je pod uticajem tvoje unutrašnje stvarnosti.
The external world is a reflection of your internal reality.

Да комуницира са спољашњим светом, наравно.
To communicate with the outside world, of course.

Utišaj spoljašnji svet, da bi ti unutrašnji svet mogao doneti vid.
Quiet the outer world, so that the inner world might bring you sight.

Potom, kad talasi dođu iz spoljašnjeg sveta, to ne utiče na nas.
Then when the waves come from the outside world, we are not affected.

I obratno, spoljašnji svet je ogledalo tvog unutrašnjeg sveta..
In other words, your outer world is a mirror of your inner world..

Ne postoji spoljašnji svet odvojen od vas.
There is no external world, separate and different from You.