СПОЉНИХ ФАКТОРА - превод на Енглеском

• external factors

Примери коришћења Спољних фактора на Српском и њихови преводи на Енглески

због тератогених утицаја спољних фактора- доводи до развоја органске патологије
due to teratogenic effects of external factors- lead to the development of organic pathologies

када тело не може да издржи штетне ефекте спољних фактора, доводи до његовог развоја.
when the body cannot withstand the harmful effects of external factors, leads to its development.

Поред спољних фактора који стимулишу рано самоопредељење, ово је олакшано интерним процесима појединца,
In addition to external factors that stimulate early self-determination, this is facilitated

Упорност спољних фактора који утичу на ликвидност девизног тржишта,
The persistence of external factors that affect the liquidity of the foreign exchange market,

у комбинацији са штетном утицају спољних фактора доприносе формирању патолошких промена у везивног систему ткива,
combined with the damaging influence of external factors contribute to the formation of pathological changes in the connective tissue system,

штити их од негативног утицаја спољних фактора и негује од унутрашњости,
protects them from negative impact of external factors and feeds from within and, thirdly,

Што се тиче спољних фактора који доприносеразвој рака једњака укључују лоша исхрана( злоупотреба веома топлих,
As to external factors contributing tothe development of esophageal cancer include poor diet(abuse of very hot,

није рационално ослањати се искључиво на вољу спољних фактора, јер са прилично дугим боравком у очају,
it is not rational to fully rely on the will of external factors, since with a rather long stay in despair,

A tada najcesce spoljni faktori uzmu danak.
Then you have the external factors behind tilt.

Постоје промене у вашем телу и спољни фактори који вас терају да удебљате.
There are changes in your body and external factors that make you gain weight.

Takođe postoje spoljni faktori koji igraju ulogu.
There are external factors that play a part as well.

Међутим, спољни фактори не доприносе увек нормалном" одмору".
However, external factors do not always contribute to a normal"rest.

Спољни фактори због статуса појединца у друштву;
External factors due to the status of the individual in society;

Спољни фактори због статуса појединца у одређеној друштвеној групи.
External factors due to the status of the individual in a particular social group.

Nemojte kriviti spoljne faktore ako niste srećni ili ostvareni.
Do not blame external factors if you are not happy or fulfilled.

I neki spoljni faktori su uticali.
External factors certainly had an impact.

Она се појавила осетљиве на спољне факторе- оштро реаговао на гласне звуке.
She appeared heightened sensitivity to external factors- sharply reacted to loud noises.

Спољни фактори- околности ситуације, услови, оквир.
External factors- the circumstances of the situation, conditions, framework.

То је лако објаснити- спољни фактори су били неактивни пре лека.
This is easy to explain- external factors were inactive before the medicine.

Наравно, постоје неки спољни фактори који могу ометати
Of course there are some external factors that can hinder