СТВАРА ОСЕЋАЈ - превод на Енглеском

• creates a sense
• creates a feeling
• makes the feel of

Примери коришћења Ствара осећај на Српском и њихови преводи на Енглески

Дизајнирао је" трикове"- њихова интервенција ствара осећај да је Ц3 2010 постао много више.
Design"tricks"- it was their intervention creates the feeling that the C3 2010 has become much more.

онде ће бити врло ефикасан, јер ствара осећај простора.
there will be very effective because it creates a sense of space.

стимулише емоционалну сферу, ствара осећај забаве и благостања,
because it stimulates the emotional sphere, creates a sense of fun and well-being,

значајну количину, што ствара осећај ситости), и потпуно искључити хране
but significant, which creates a feeling of satiety) and completely exclude foods

Ово проширено хармонијско царство ствара осећај огромног музичког и искуственог простора кроз који се креће музика, а развој музичког материјала ствара осећај одвијања драме у том простору.
This expanded harmonic realm creates a sense of a vast musical and experiential space through which the music moves and the development of musical material creates a sense of unfolding drama in this space.

Неспособност да се виде путеви за спровођење тачно жељеног ствара осећај безнађа, јер ће неповратност жељених
The inability to see the ways to implement exactly the desired one creates a feeling of hopelessness, since the irreversibility of desired

помаже стварању локалних мрежа и ствара осећај одговорности за решавање проблема који постоје у заједницама.
helps create local networks and creates a sense of responsibility for solving the problems that exist in the communities.

што заједно са скелетним особинама ствара осећај сталног бола
together with skeletal features, creates a feeling of constant pain

то обавезује младића и ствара осећај да сте га већ приватизовали- не изазива ништа друго осим негативних осећања, поготово ако није припремио ништа од поклона.
because it obliges the young man, and creates the feeling that you have already privatized it- it does not cause anything other than negative feelings, especially if he did not prepare anything from presents.

увредљиве речи( умерено)- то обједињује и ствара осећај да се комуникација не одвија са заинтересованим продавцем, већ са добрим пријатељем који разуме тему.
abusive words(in moderation)- this brings together and creates the feeling that the communication does not take place with an interested seller, but with a good friend who understands the topic.

отвара визију нових креативних решења, што ствара осећај готово свемоћи,
opens up the vision of new creative solutions, which creates a feeling of almost omnipotence,

чиме се међу припадницима српске националне мањине ствара осећај угрожености, што је директна последица избегавања надлежних органа Републике Хрватске
almost on a daily basis, creating a sense of vulnerability among members of the Serbian national minority, which is a direct result of

Поставка и слова овог писма стварају осећај блискости приликом писања.
The lining and lettering of this script creates a sense of closeness when writing.

Ове нијансе стварају осећај удаљености и тако визуелно чине просторију пространијом.
These shades create a feeling of distance, and thus visually make the room more spacious.

Фризе стварају осећај величанства и сјаја.
Friezes create a feeling of majesty and splendor.

Зато многе маме стварају осећај унутрашње празнине након абортуса.
That is why many moms create a feeling of inner emptiness after abortions.

И жуте уљане боје стварају осећај чистоће и једноставности. Пролеће дијета.
And the yellow oil colors create a feeling of purity and simplicity. Spring diet.

Они стварају осећај духовног уздизања, друге стварности.
They create a feeling of spiritual elevation, of another reality.

Ови пси стварају осећај сигурности", објашњава Кернер.
These dogs create a sense of safety,” Kerner explained.

Кухиње стварају осећај идентитета, локације ресторана указују на просторно ширење трендова хране;
Cuisines create a sense of identity; restaurant locations indicate spatially spreading food trends;