СТРАТЕШКОГ ПЛАНИРАЊА - превод на Енглеском

• strategic planning

Примери коришћења Стратешког планирања на Српском и њихови преводи на Енглески

Значајан је допринос професора Медаревића и на пољу стратешког планирања у шумарству и типолошког диференцирања шумских екосистема.
The contribution of professor Medarević is also significant in the field of strategic planning in forestry and typological differentiation of forest ecosystems.

Оверсеас тржиште је увек био у фокусу стратешког планирања у Симпхоеник који ће годишње организује пословне особље за спровођење иностранству истраживања тржишта
Overseas market has always been the focus of the strategic planning in the Simphoenix which will annually organize the business personnel to conduct overseas market research

Детаљнији сценарији алтернативног прилагођавања стратешког планирања и другог управљања у условима продужене глобалне
More detailed scenarios for alternative adjustments of the strategic planning and governance under the circumstances of a prolonged domestic

Током рата OKH је имала одговорност стратешког планирања армија и армијских група,
During the war, OKH had the responsibility of strategic planning of Armies and Army Groups,

Процес стратешког планирања предузети да дефинише стратешки план на Университат де Валенциа 2008-2011 резултирао у дефинисању мисије Универзитета.
The strategic planning process undertaken to define the Strategic Plan of the Universitat de València 2008-2011 resulted in the definition of the University's mission.

Ограничавање предузећа кинеских спортских радијалних мотоцикала да постану међународна конкурентна предузећа представљају главну препреку капацитетима стратешког планирања предузећа;
Restricting the Chinese Sports Radial Motorcycle tire enterprises to become an international competitive enterprises is a major obstacle to the strategic planning capacity of enterprises;

оптимистични поводом спровођења пројекта стратешког планирања.
optimistic about the implementation of the project of strategic planning.

компас у потрази за правцем стратешког планирања и, наравно, развој компаније.
the compass in the search for the direction of strategic planning and, of course, the development of the company.

постдипломске студије оцењују као централни приоритет у контексту стратешког планирања у Одјелу за образовање…[-].
postgraduate studies rate as a central priority in the context of strategic planning in the Education Department.

је мало њих имало прилике да прође кроз процес стратешког планирања.
it seems to me that few have had the opportunity to go through the strategic planning process.

јачање стратешког планирања и напред-гледа примену,
strengthen strategic planning and forward-looking deployment,

критичког размишљања, стратешког планирања и водећих значајних промјена…[-].
critical thinking, strategic planning and leading meaningful change.-.

Основни циљ је да се унапреди досадашњи систем стратешког планирања, ојача планирање„ одозго на доле“,
The main objective is to advance the existing system of strategic planning, strengthen the‘top-down' planning,

Основни циљ је да се унапреди досадашњи систем стратешког планирања, ојача планирање" одозго на доле",
The main objective is to advance the existing system of strategic planning, strengthen the'top-down' planning,

И на крају, јавна процедура је неопходна и у процесу стратешког планирања, као и у свим другим процесима доношења кључних одлука у вези културног развоја- дефинисања инвестиционих приоритета, израде законских предлога и сл.
And finally, a public procedure is also necessary in the process of strategic planning, as well as in all other processes of key decision making related to cultural development- definition of investment priorities, drafting of legal acts, the like.

Ово ће се постићи кроз проучавање кључних принципа и корака стратешког планирања друштвених подухвата,
This will be achieved through studying key principles and steps of strategic planning of social ventures,

Од тренутка завршетка студија почео је да се бави темом стратешког планирања и координације јавних политика на нивоу центра Владе у Републици Србији учествујући у све три фазе реформе све до краја 2015. године.
From the moment of completing studies he started to work on the issue of strategic planning and coordination of public policies at the central level of the Government of the Republic of Serbia, participating in all three phases of reform until the end of 2015.

ли је нека војна команда икада употребила обману као основно средство стратешког планирања, тако потпуно и ригорозно као што су Британци урадили током Другог светског рата”.
it is doubtful whether any military command ever employed deception as a fundamental tool of strategic planning as completely and rigorously as the British did during World War II”.

докторску дисертацију Могућности унапређења стратешког планирања градова и њихових региона у Републици Србији одбранио је 2007. године на Географском факултету Универзитета у Београду.
Trans-border Integration in 2002, and the doctoral dissertation ImprovementOpportunities of Strategic Planning of Towns and Their Regions in the Republic of Serbia in 2007 at the Faculty of Geography University of Belgrade.

глобално конкурентне стратегије, а процес стратешког планирања- да се обезбеди оквир за анализу и имплементацију…[-].
and the strategic planning process--to provide a framework for analysis and implementation.