СУМЊА ДА - превод на Енглеском

• doubts that
• suspects that
• suspicion that
• doubt that
• suspected that
• suspect that
• fears that

Примери коришћења Сумња да на Српском и њихови преводи на Енглески

Абберлине сумња да је серијски убица плод завере Реда масона
Abberline suspects that the serial killer is the fruit of the conspiracy of the Order of the Freemasons

Често, мушки секс сумња да су даме изазвале узајамну симпатију,
Often, the male sex doubts that the ladies have aroused a reciprocal sympathy,

Присутни су и случајеви у којима постоји сумња да се подаци прибављени у неке друге сврхе користе у сврху подршке кандидату или странци.
Also present are the cases in which there is suspicion that the data collected for some other purposes are used for supporting a candidate or a political party.

Он сумња да постоји веза између емоционалног света
He suspects that there is a connection between the emotional world

Ако човек сумња да су његова осећања обострана,
If a man doubts that his feelings are mutual,

Постоји сумња да сам живот даје особи прилику
There is a suspicion that life itself gives a person the opportunity to see

Ако ваш лекар сумња да имате болест каротидне артерије,
If your doctor suspects that you have carotid artery disease he

Пастирица Бастијена сумња да ју је њен„ најдражи пријатељ“,
Bastienne, a shepherdess, fears that her"dearest friend",

поздравља одлучност Трампа да иде истим путем, али сумња да ће му„ влада у сенци“ дозволити да то чини.
Paul welcomed the determination of Trump to follow this path, but doubts that the“shadow government” will allow him to do so.

Уместо тога, постоји све већа сумња да испод недавних спорова Моске
Instead, there is growing suspicion that external pressure underlies Moscow

Еквадор такође сумња да је Викиликс одговоран за дељење Моренових приватних фотографија на друштвеним мрежама.
Ecuador also suspects that WikiLeaks is responsible for sharing private photographs of Moreno on social media recently.

Не би требало да постоји сумња да можемо да будемо и владајућа партија", рекла је Ле Пенова.
There should be no doubt that we can be a ruling party," Le Pen said.

Нико не сумња да сте добра особа
No one doubts that you are a good person

Постоји сумња да су полисе осигурања закључене на лажна имена,
Suspicion that insurance policies have been concluded in false names,

Синди сумња да су ванземаљци повезани са видео-касетом и мора
Cindy suspects that the aliens may be linked with the killer tape

Постоји сумња да ревизија финансијских извештаја није спроведена у складу са законом и прописаним рачуноводственим стандардима
It is suspected that the audit of financial statements has not been conducted in accordance with the law

Не постоји основана сумња да су црвене и тардиградице настале на овој планети од најранијих копнених организама", рекао је Ротхман.
There is no reasonable doubt that worms and tardigrades arose on this planet from the earliest terrestrial organisms," Rothman said.

Али нико не сумња да је Иван морао
But no one doubts that in order to achieve such results,

Ако ваш лекар сумња да је ово ваш проблем,
If your doctor suspects that this is your issue,

Иако њен узрок још није откривен, постоји сумња да запаљење карличних органа узрокује ову константну стимулацију у интима.
Although its cause has not yet been discovered there is a suspicion that an inflammation in the pelvic organs is causing this constant stimulation in the intima.