СУ ВОДИЛЕ - превод на Енглеском

• led
• run
• conducted
• waged
• leading
• ran
• pursued

Примери коришћења Су водиле на Српском и њихови преводи на Енглески

заробио га после битке коју су највероватније водиле Мери Рид
captured it after a fight presumably led by Mary Read

Отишли смо до два степеница које су водиле у ходник против тешког тока људи који су покушавали да изађу.
We went up to the two flights of stairs leading to the hall against a heavy flow of people trying to get out.

су углавном биле жене те које су водиле паљевину"[ 28].
admitted that it was mainly the women who led the arson.”[28].

Од посебне популарности међу женама, које су водиле интензивну борбу са другом брадом код куће,
Of particular popularity among women, leading an intensive fight with a second chin at home,

ратоборан у годинама које су водиле до оба свјетска рата у КСНУМКС.
belligerent in the years leading up to both world wars in the 20th century.

Видите, Салем је пролазио кроз грубу површину у годинама које су водиле до лова.
You see, Salem was going through a rough patch in the years leading up to the hunt.

Ове забринутости су водиле до дебата између заговорничких група
These concerns have led to a debate among advocacy groups

Ове забринутости су водиле до дебата између заговорничких група
These issues have led to a debate amongst advocacy groups

Са друге стране, герилски рат су водиле и такозване„ летеће јединице“ које је формирала команда руске армије.
On the other hand, the partisan war was led by so-called“flying units,” established by the Russian army's command.

Уз то, неке ситуације удварања су водиле до границе„ уговорених бракова" од стране родитеља и имале су за ишод огорченост код једне
In addition, some courtship situations have led to borderline“arranged marriages” by the parents and have resulted in resentment in one

Ове забринутости су водиле до дебата између заговорничких група
These concerns have led to a debate among advocacy groups

Тренинг су водиле новинарке Антонела Риха
The training was led by journalists Antonela Riha

Американке су водиле само три поена на крају треће четвртине,
USA led by only three points at the end of the third quarter,

Ново истраживање- које су заједнички водиле Наталиа Дукуе-Вилцкенс
New research- jointly led by Natalia Duque-Wilckens

у добротворној болници коју су водиле Систерс оф Провиденце( сиротиште) у Сомиру,
in the charity hospital run by the Sisters of Providence(a poorhouse)

Учествовањем у еко образовној игрици" Еко скакалица", коју су водиле Наташа Панић и Бојана Бојовић,
Participating in the eco-educational game"Eco-jumper", led by Nataša Panić and Bojana Bojović,

добро опремљене муслиманске војне формације које су водиле офанзивне операције против српских снага током сукоба.
well-equipped Muslim military formations which conducted offensive operations against Serbian forces throughout the conflict.

коалиције арапских држава, које су водиле Сирија и Египат.
a coalition of Arab states, led by Syria and Egypt.

пропагандном руком страна које су водиле рат против етничких Срба од почетка деведесетих надаље.
propaganda arm of the parties that waged war against ethnic Serbs from the early 1990s on.

реформе у 19. вијеку, прије које су град водиле кадије и имами под покровитељством Великог везира.
before which Islamic judges and imams led the city under the auspices of the Grand Vizier.