СУ ОТКРИЛА - превод на Енглеском

• revealed
• has found
• was discovered
• have found
• has uncovered
• has discovered

Примери коришћења Су открила на Српском и њихови преводи на Енглески

Сазнања емитера су открила да је сервер био под доменом„ vnet.
The broadcaster's findings revealed that the server was under the domain“vnet. cn” which is

Друга истраживања су открила да странке нису увек знале шта се подразумева под њиховим формулацијама;
Other investigations revealed that parties did not always know what they meant by their own formulations;

Истраживања америчког континента су открила велики број нових биљака
The exploration of the Americas revealed large numbers of new plants

грчка култура се проширила чак до Индије, што су открила ископавања Аи-Кханума у источном Авганистану
Greek culture spread as far as India, as revealed by the excavations of Ai-Khanoum in eastern Afghanistan,

даља испитивања су открила опасне нивое стронцијума-90.
further testing revealed dangerous levels of strontium-90.

Збивања која су у Источној Европи следила„ перестројку“ истовремено су открила и улогу Ватикана у наше време.
The developments in Eastern Europe that followed the“Perestroika” also revealed the Vatican's role in our time.

Ипак, сведочења која смо сакупили такође су открила димензију операција ОВК у К.
Yet, the testimonies we gathered also revealed a dimension to the KLA's operations at the K.

Минеролошка испитивања су открила да су посуде са остацима фрагмента вина пронађене у долини Нила биле увежене из Палестине.
Mineralogical studies reveal the shard to be a fragment of a wine jar exported from the Nile valley to Palestine.

она је садржала два кључна гена која су открила каква је била ова лубеница.
it includes two crucial genes that reveal what these melons were like.

Нека обимна истраживања су открила да су остали производи који су у понуди били само сајтови са једним речима промењеним овде и тамо са надом да ће бити другачији.
Some extensive research found that the other products on offer were simply sites with a word changed here and there in hopes of being different.

Нека обимна истраживања су открила да су остали производи који су у понуди били само сајтови са једним речима промењеним овде и тамо са надом да ће бити другачији.
Some extensive research found that other products on offer were simply sites with a word changed here and there in hopes of appearing different.

Психолошка истраживања су открила опасност од ослањања на доказе добили од очевидаца
Psychological research has revealed the dangers of relying on evidence gained from an eyewitness

Психолошка истраживања су открила опасност од ослањања на доказе добили од очевидаца
But psychological research has revealed the dangers of relying on this testimony and how careful the

Рана посматрања су открила неколико правих хиперболичких( непериодичних)
Early observations have revealed a few genuinely hyperbolic(i.e. non-periodic)

Истраживања су открила да су то карактеристике платформи садржаја које млади све више воле.”.
Research found that they are the characteristics of content platforms that young people increasingly prefer.".

Ископавања која су вршена у Деир ел Медини су открила доста тога о верским обичајима и култувима тог периода.
The excavations of the royal artisans community at Deir el-Medina have revealed much evidence of personal religious practice and cults.

Археолошка открића су открила да људи живе у долини скоро 3. 000 година, а датирају још од аутохтоних племена познатих као Ахвахнеецхее.
Archaeological discoveries have revealed that people have been living in the Valley for almost 3,000 years, dating back to the indigenous tribes known as the Ahwahneechee.

Истраживања су открила везу између употребе глифосата
Studies have revealed a connection between the use of glyphosate

Извори су открила председник дао госпођи Папу Породично наследство,
Sources have revealed the president gave Ms. Pope a family heirloom,

Археолошка истраживања су открила да су ти људи углавном били пољопривредници
Archaeological investigations have revealed that these people were mostly farmers