СУ ПОВЕРОВАЛИ - превод на Енглеском

• believed
• believe
• believing
• have trusted

Примери коришћења Су поверовали на Српском и њихови преводи на Енглески

Павле их је затим упитао да ли су примили Светога Духа кад су поверовали.
Paul asked them if they received the Holy Spirit when they believed.

Зашто нису примили Светога Духа кад су поверовали?
Why didn't these believers get the Holy Spirit when they believed?

Пришавши из града Самарјани, међу којима су многи поверовали у Њега по речи жениној,
The Samaritans who came from the city, of whom many believed in Him because of the words of the woman,

За оне који познају Исуса и у Њега су поверовали као у Господа и Спаситеља,
For those who know Jesus and have trusted Him as their Lord and Savior,

Велика би грешка била помислити да је он победио зато што су људи поверовали у то што је он говорио.
It would be a big mistake to think that he won because people believed him.

многи су погрешно поверовали да је ово искрени
many mistakenly believed that this was a sincere

Познајем људе који су стварно поверовали да је„ Да Винчијев код“ чиста истина.
Of course people who believe in the truth of“The Da Vinci Code” will be of sound mind.

Убеђивали смо целу генерацију да је ово битка коју можемо добити, и они су нам поверовали.
We convinced an entire generation that this is a battle that we could win… and they believed us.

Онима, који су поверовали у догмате и одржали заповести,
To those who believe the teachings and observe the commandments,

Међу људима, изненађеним чудима Исуса Христа, који су поверовали у Њега, био је фарисеј Никодим,
Among the people struck by the miracles of Jesus Christ and believing in Him, was a Pharisee Nicodemus,

није било ниједног помена о девојчици, па су многи поверовали да је умрла или да је убијена.
the blast media, there was no mention of the girl, but many believed that she died or have been killed.

Али су се спасли само они који су поверовали у Њега и који су на Његову љубав одговорили својом љубављу.
But only those have gained that salvation, who have believed Him and responded by love to His love.

Али кад су поверовали Филипу, који је објављивао добру вест о Божјем краљевству+
But when they believed Philip preaching the good news about the kingdom of God

Али кад су поверовали Филипу, који је објављивао добру вест о Божјем краљевству+
But when they believed Philip, who was declaring the good news of the Kingdom of God+

Павле их је затим упитао да ли су примили Светога Духа кад су поверовали.
Paul, perceiving this, asked them if they had received the Holy Ghost since they believed.

Павле их је затим упитао да ли су примили Светога Духа кад су поверовали.
Why did Paul ask them if they did receive the Holy Spirit when they believed?

то устрајно напомињеш, тако да се они који су поверовали Богу труде да чине добра дела и да у томе предњаче.
want you to insist on these things, so that those who have believed God might be careful to devote themselves to good works.

42 И многи су тамо поверовали у њега.+.
42 And many believed in Him there.

Црква, која се састоји од свих који су поверовали у особу и дело Господа Исуса да их спаси од казне због греха,
The church, made up of all who have trusted in the person and work of the Lord Jesus to save them from being punished for sin,

мистериозна експлозија која је уплашила Русе након чега су поверовали да су на небу видели крст Светог Андреја.[ 1].
a mysterious explosion which scared the Russians away after they believed they had seen a Saint Andrew's cross in the sky.[4].