СУ ПРЕЖИВЈЕЛИ - превод на Енглеском

• survived
• surviving
• survive

Примери коришћења Су преживјели на Српском и њихови преводи на Енглески

Слиједећи„ фалкон хеви" неће поновно користити ниједан од главних дијелова који су преживјели лет.
The next Falcon Heavy won't reuse any of the major pieces that survived this flight.

институција владике су преживјели вијекове захваљујући руској подршци,
the institution of vladika had survived through the centuries because of Russian support,

институција владике су преживјели вијекове захваљујући руској подршци,
the institution of vladika had survived through the centuries because of Russian support,

Нада и Радеов брак су преживјели готово 70 година док Хопеова смрт 2003. године није стала 100 година.
Hope and Reade's marriage endured almost 70 years until Hope's death in 2003 at the age of 100.

Ова штета је примећена у мозговима војника који су преживјели више од 6 месеци након експлозије,
This tell-tale damage was seen in the brains of soldiers who had survived more than 6 months after the blast

Ови резбарији су преживјели од византијске ере
These carvings have survived since the Byzantine era,

тешким условима које су преживјели, они су заправо били најбољи за животиње у рату.
the harsh conditions they endured, they were actually some of the best cared for animals in the war.

Што се тиче неких првих писаних изјава фразе који су преживјели до данас, почели су се појављивати крајем двадесетих година прошлог тридесетих до тридесетих година.
As to some of the first written accounts of the phrase that have survived to today, these started popping up in the late 1920s through the 1930s.

Каше је био један од неколико официра СА који су преживјели Ноћ дугих ножева.
Kasche was one of the few SA general officers to survive the Night of the Long Knives.

представља Наде и препород за оне који су преживјели.
also represents Hope and Rebirth to those who have survived.

неки рецепти су преживјели до наших дана.
some recipes have survived to our days.

Што је најважније, туристи могу истражити влажне тунеле како би из прве руке погледали услове који су преживјели толико људи који су очајнички покушавали да стекну слободу.
Most importantly, tourists can explore the damp tunnels to get a firsthand look at the conditions endured by so many people who were desperately trying to gain freedom.

Али шта би се десило да су војни лидери били једини високи званичници који су преживјели нуклеарни рат?
But what would happen if the military leaders were the only top officials to survive a nuclear war?

створеним према старим рецептима који су преживјели до сада, у побољшаном облику.
created by ancient recipes that have survived to our time, in an improved form.

Драитон Халл Плантатион је био један од ретких који су преживјели грађански рат нетакнут.
Drayton Hall Plantation was one of the few to survive the Civil War intact.

луке подупрти на масивним подструктурама, који су преживјели вековима.
arches supported on massive substructures, which have survived through the centuries.

Врло је важно за људе који су преживјели војне догађаје,
It is very important for people who have survived military events,

масивне главобоље су преживјели, док су Леннон
the massive headaches they endured while doing so,

Када је број Т-помагача већи од 300 у 1 μл код пацијената који су преживјели више од 1 године, оцијењен је
When the number of T-helpers is more than 300 in 1 μl in patients who have survived for more than 1 year,

су први примјери ове технике, који су преживјели до данас, дошли до нас из византијског царства.
that the first examples of this technique, which have survived to this days, came to us from the Byzantine Empire.