СУ ПРЕТВОРИЛИ - превод на Енглеском

• turned
• converted
• transformed
• turning
• became
• made

Примери коришћења Су претворили на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је хришћанство дошао у друштву, било је различите врсте људи који су претворили у њој, посебно једноставни људи.
When Christianity came into the community, it was the variety of people who turned to it, especially simple people.

почео зури у шеширџијом који су претворили Палама и фидгетед.
began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.

званичници румунске владе су претворили Јевреје у политички„ громобран“, каналишући народно незадовољство према овој мањини.
Romanian government officials turned the Jews into a political“lighting rod,” channeling popular discontent toward the minority.

нови власници су претворили зграду у ноћни клуб.
the new owners turned the building into a nightclub.

Произвођачи су претворили обичне кућне апарате у преносни уређај,
Manufacturers have turned ordinary household appliances into a portable gadget,

То је био монаси који су претворили раније шумовито подручје у продуктивне винограде да се деси да имају далекосежне погледе.
It was monks who had turned the formerly wooded area into productive vineyards that happen to have sweeping vistas.

квинслиншки режими су претворили ове логире у монтстуозне установе за уништавање људи.
quisling regimes have turned these camps into facilities for the destruction of people….

Украјински телефонски хулиган Јевгениј Вољнов је потврдио да је управо он телефонирао у мртвачницу са циљем„ да покаже Русима у шта су претворили своју државу“.
The Ukrainian prankster Evgeny Volnov confirmed it was he who called the morgue“to show Russians what they turned their state into.”.

исти људи који су претворили Карли против своје земље,
the same people who turned Carly against her country,

истраживачи су претворили поставке друштвених медија у матрицу за документе,
the researchers converted the social media posts into a document-term matrix,

Говорник Представничког дома Јохн Берцов рекао је да гласање не би требало бити дозвољено у понедјељак, јер је о истом питању разговарано у суботу( КСНУМКС октобар) када су противници претворили Јохнсонов велики дан Брекита у понижење.
House of Commons Speaker John Bercow said a vote should not be allowed on Monday as the same issue had been discussed on Saturday when opponents turned Johnson's big Brexit day into a humiliation.

добили смо стотине чланака од читалаца који су претворили своје тамне, драбе
we received hundreds of entries from readers who transformed their dark, drab,

банкарски систем који се појавио у Сецонд Лифе-у где су аватари могли да депонују своју валуту стварног живота након што су претворили у Линден доларе за профит.
a bank system featured in Second Life where avatars could deposit their real life currency after converted to Linden Dollars for a profit.

Успешно спроведена индустријализација рибарског сектора и новац из пројекта„ Маршаловог плана” за обнову после Другог светског рата, у кратком времену су Исланд претворили у једну од најразвијенијих и најздравијих светских економија.
Industrialisation of the fisheries and Marshall Plan aid following World War II brought prosperity and Iceland became one of the wealthiest and most developed nations in the world.

Life виртуелном свету где су аватари могли да депонују своју валуту стварног живота након што су претворили у Линден доларе за профит.
a bank system featured in Second Life where avatars could deposit their real life currency after converted to Linden Dollars for a profit.

Kако истиче Јазеџи, кључна ствар је у томе што,„ пошто су претворили Балкан у регрутни центар за ИСИС/ Даеш током рата у Сирији,
After turning the Balkans into a recruiting center for ISIS/Daesh during the Syria war, now the Americans are turning

кључна ствар је у томе што,„ пошто су претворили Балкан у регрутни центар Даеша током рата у Сирији,
as Jazexhi emphasizes, is that“after turning the Balkans into a recruiting center for ISIS/Daesh during the Syria war,

славних кувара који су претворили ресторане у нови облик вечера,
celebrity chefs who have turned restaurants into a new form of dinner theater,

Идеја је претворила годишњи догађај у комплету са спортским играма,
The idea turned an annual event complete with sports games,

Нагађао је да су Османлије претвориле цркву у џамију.
He also speculated that the Ottomans transformed this church into a mosque.