HAD TURNED - превод на Српском

• je pretvorio
• се окренуо
• је постао
• pretvorio
• se okrenuo
• је претворио
• је постала
• je preokrenuo
• je promenilo

Примери коришћења Had turned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chile had turned to policies that have since been widely emulated across the globe.
Чиле се окренуо политикама, које су од тада почели да имитирају широм света.

Wiersum was the lawyer for a crown prosecution witness, Nabil B, who had turned supergrass in a case against two of the Netherlands' most wanted suspects.
Вирсум је био адвокат сведока државног тужилаштва Набила Бакалија, који је постао доушник у случају против двојице најтраженијих осумњичених у Холандији.

For generations thereafter, the Arabs recounted the legend of a boy who had turned himself into the wind, almost destroying a military camp,
Kroz mnoge su naraštaje Arapi pripovedali legendu o mladiću koji se pretvorio u vetar, gotovo uništio vojni logor

the fleet had passed the White River, South Africa where Dias had turned back, and continued on into waters unknown to Europeans.
Јужна Африка)- где се Дијас окренуо назад- и упловили су у воде које су раније биле непознате Европљанима.

By December 16, the fleet had passed the Great Fish River- where Dias had turned back- and sailed into waters previously unknown to Europeans.
До 16. децембра флота је прошла Велику рибљу реку( Источни Кејп, Јужна Африка)- где се Дијас окренуо назад- и упловили су у воде које су раније биле непознате Европљанима.

Then I realized there was one person who would know the answer… someone who had turned her life around and helped me turn around my own.
Onda sam shvatio da postoji jedna osoba koja zna odgovor… netko tko je preokrenuo svoj život i pomogla mi da preokrenem svoj.

it felt like I had turned to ice, too.
sam se I ja takođe pretvorio u led.

Suddenly, he realized that it wasn't the money- real or imagined- that had turned his life around.
Iznenada, shvatio je da nije u pitanju bio novac- pravi ili imaginaran- što je promenilo njegov život.

while believing this, saw in it a Christian quality that had turned against Christianity.
разлог видео у оном Хришћанском квалитету, који се окренуо против Хришћанства.

he understood that it wasn't the cash, genuine or imagined, that had turned his life around.
nije u pitanju bio novac- pravi ili imaginaran- što je promenilo njegov život.

The tide of the war had turned against the British after the Americans won the battle of Saratoga.
Ishod rata se okrenuo protiv Britanaca, nakon što su Amerikanci dobili bitku kod Saratoge.

A sergeant had turned Elvis on to amphetamines to help him get through maneuvers,
Водник је претворио Елвиса на амфетамине како би му помогао

Maybe Rahl marked him because he wanted the Creator to believe that Richard had turned against her.
Mozda je Rahl oznacio njega zato sto je zeleo da Stvoritelj veruje da se Richard okrenuo protiv nje.

By the mid-1950s, Lamborghini's tractor organization, Lamborghini Trattori S.p.a., had turned into one of the biggest agrarian supplies makers in the nation.
До средине 1950-их, Ламборгинијева компанија Ламборгини Трактори СпА је постала један од највећих произвођача пољопривредне опреме у земљи.

Apollo had turned her in the Sunflower, which will follow the sun every day,
Бог Сунца ју је претворио у Сунцокрет, који ће сваки дан следити Сунце,

Julia had turned a shade paler,
Џулија је постала бледа за једну нијансу

The heat had turned the soil among the gooseberry bushes to stone,
Vrelina je pretvorila zemlju oko zbunja ogrozda u kamen,

The dry summer months had turned the forest into a tinderbox ready to explode into flames.
Meseci suvog leta pretvorili su šumu u kutiju šibica spremnu da eksplodira u plamenu.

He believed that it was a religion that had turned evil, and it was set in opposition to the Buddhism of Shakyamuni.
Verovao je da je to religija koja je postala zlo, i bila je suprotstavljena Šakjamunijevom budizmu.

It was monks who had turned the formerly wooded area into productive vineyards that happen to have sweeping vistas.
То је био монаси који су претворили раније шумовито подручје у продуктивне винограде да се деси да имају далекосежне погледе.