HAVDE VENDT in English translation

• had turned
• would turned
• had changed

Examples of using Havde vendt in Danish and their translations into English

Men Holland havde vendt deres støtte fra Sverige til Danmark
However Holland turned their coat to support of the Danes;

Da gamle LaRoche havde vendt ryggen til… skubbede alle drengene deres bøger på gulvet. På nøjagtig det aftalte tidspunkt.
All the boys shoved their books onto the floor. So at exactly the appointed minute when old LaRoche's back is turned.

Nær havde hun vendt om, men så tænkte hun på prinsen og på menneskets sjæl, og da fik hun mod.
But she thought of the prince, and of the human soul for which she longed, and her courage returned.

Han fortalte Radio Times, at hans egen forskning havde vendt minearbejdere og landbrugsarbejdere på hans fars dø
He told the Radio Times that his own research had turned up miners and farm labourers on his father's die

Ville I have brudt jer om, at resten af universet havde vendt ryggen til? Vendt deres hår
Would you have liked the rest of the universe to have turned their back, flipped their hair

jeg takkede Gud, for at jeg havde vendt om før det var for sent.
I thanked God that I had come back before it was too late.

al-Battani begyndte observation dér, det havde vendt til navnet på ar-Raqqah.
by the time al-Battani began observing there, it had reverted to the name of ar-Raqqah.

Gik Herzl hen for at møde jøderne fra Rusland, som havde vendt ham ryggen og var udvandret,
After the vote Herzl went to see the Jews from Russia, who had turned their backs on him and walked out,

Han ønsker, at de havde vendt deres ros til demonstranterne i Birmingham i stedet for at foreslå yderligere,
He wishes that they had turned their praise onto the demonstrators of Birmingham instead, suggesting further that

Thi efter at jeg havde vendt mig bort, angrede jeg det,
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed,

hendes hjerte bankede af angst, nær havde hun vendt om, men så tænkte hun på prinsen
she was very nearly turning back; but she thought of the prince,

Jeg burde ikke have vendt dig ryggen.
I shouldn't have turned my back on you.

Jeg skulle have vendt hver sten.
I should have turned over every stone.

Du har vendt firmaet på hovedet.
You have turned the firm upside down.

Jeg skulle have vendt dig, for år siden.
I should have turned you years ago.

Du har vendt min verden op og ned.
You have turned my world right-side up.

Du har vendt hele byen imod ham.
You have turned the whole city against him.

Du har vendt både os og Shannon ryggen.
You have turned your back on us.

De har vendt op og ned på skibet uden resultat.
You have turned our ship upside down for two weeks.

Jeg har vendt et nyt blad.
Now that I have turned over a new leaf.