СУ ПРОШЛЕ - превод на Енглеском

• have passed
• have undergone
• were last
• are passed
• had passed
• was last
• are past

Примери коришћења Су прошле на Српском и њихови преводи на Енглески

укључујући мењање било које променљиве чије адресе су прошле као параметри( тј односно као референце).
functions can have side-effects, including modifying any variables whose addresses are passed as parameters(i.e., passed by reference).

Осим тога, показало се и да жене које су прошле менопаузу могу да смање ризик од прелома кука ако у свакодневно конзумирају лук.
In addition, it was shown that women who are past menopause may reduce the risk of hip fracture if consumed daily arc.

ове супстанце су прошле фармаколошке студије које нису откриле озбиљне, нуспојаве.
these substances have undergone pharmacological studies that have not revealed serious, side effects.

Како су прошле године, неколико погрешних схватања о ономе што се догодило 28. јануара 1986.
As years have passed, several misconceptions about what happened on January 28, 1986 have begun

ниске фреквенције су прошле.
low frequencies are passed.

Код жена које су прошле желуца процедуру траке
In women who have undergone gastric banding procedure

Широм цијелог града Цханије можемо свједочити узорцима свих цивилизација које су прошле одавде.
Throughout the whole city of Chania we can witness samples of all the civilizations that have passed from here.

Имајте на уму да је C и C++ функције могу имати нежељене ефекте, укључујући мењање било које променљиве чије адресе су прошле као параметри( тј односно као референце).
Note that C/C++ functions can have side-effects, including modifying any variables whose addresses are passed as parameters.

Током истраживања проучено је здравствено стање 2. 238 жена које су прошле кроз менопаузу и тако окончале репродуктивну способност.
The team studied 2238 women who had passed menopause and so completed their reproductive lives.

Стручњаци не препоручују да мајке које су прошле царски рез планирају другу концепцију у сљедећим случајевима.
Experts do not recommend that mothers who have undergone caesarean plan a second conception in the following cases.

након чега су пријаве кандидата које су прошле ову фазу, упућене на евалуацију од стране међународних евалуатора.
after which the applications of candidates who had passed this phase were sent for evaluation by international evaluators.

Гинеколози саветују жене које су прошле лапароскопију да сачекају три до четири месеца за следеће покушаје.
Gynecologists advise women who have undergone laparoscopy to wait three to four months for their next attempts.

Жене које су прошле корективне процедуре на јајоводима
Women who have undergone corrective procedures on the fallopian tubes

Забрањено је уношење у исхрану лана за мајке које су прошле царски рез.
It is forbidden to introduce into the diet of flax seeds for mothers who have undergone caesarean section.

Међутим, постоје најмање две студије у којима су праћене ЛГБ особе које су прошле терапију са циљем да постану хетеросексуални.
There are however at least two studies that have followed up LGB people who have undergone therapy with the aim of becoming heterosexual.

Халавен( Ерибулин месилате) се користи за метастатски рак дојке код жена које су прошле најмање 2 режима лечења.
Halava(eribulin mesylate) is used in metastatic breast cancer in women who have undergone at least two regimens.

Интересантна чињеница о даниоу је чињеница да су то прве рибе које су прошле садашњи тренд.
An interesting fact about danios is the fact that these are the first fish that have undergone the current trend.

даље регулисана традиционалним нормама, које су прошле од првих генерација.
is still governed by the traditional norms that has passed on since the earliest generations.

Изаберите Специфиц Целлс корисност Кутоолс за Екцел може вам помоћи да брзо селектирате све датумске ћелије које су прошле у одређеном опсегу у Екцелу. Погледајте снимак екрана.
The Select Specific Cells utility of Kutools for Excel can help you quickly selecr all date cells which has passed in a specified range in Excel. See screenshot.

Све машине су прошле потврду потврђивања Европске уније ЦЕ,
All machines passed the European Union CE authentication，American FDA certificate