СУ СЕ РАЗВИЈАЛИ - превод на Енглеском

• developed
• have evolved
• have grown
• developing

Примери коришћења Су се развијали на Српском и њихови преводи на Енглески

Дуго се претпостављало да је облик носа одраз животне средине у којој су се људи развијали.
It has long been speculated that the shape of the nose reflects the environment in which humans evolved.

путном положају, економски су се брзо развијали.
experienced fast economic growth.

Приказ тога како су се хоминиди развијали унутар средине у којој су живели, односно са каквим
An account of how hominids developed within the environment that they lived in,

Комплекс комплекса који су се развијали око ових планина подударају се са скијањем,
The resort complexes that have grown about these mountains match the skiing,

Немачки и српски део били су самосталне општине и паралелно су се развијали све до уједињења крајем XVIII века, када је Вршац постао привредни,
The German and Serbian parts were independent municipalities but developed in parallel until unification came in the late 18th century and Vršac became the economic,

Последњи стадијуми месопотамијског политеизма, који су се развијали током 2. и 1. миленијума, истицали су личну религију и ређање божанстава хијерархијски,
The last stages of Mesopotamian polytheism, which developed in the 2nd and 1st millenniums, introduced greater emphasis on personal religion

са мањим жариштима борбе прса у прса, који су се касније развијали на благим падинама подручја између река Босне и Усоре.
with the smaller pockets of close quarter fighting subsequently developing on gentle slopes of the area set amidst rivers Bosna and Usora.

1][ 2][ 3] Протести су се развијали у преко 400 градова у свих 50 америчких држава и широм света.[ 4][ 5].
Protests developed in over 400 cities throughout all 50 American states and internationally.[4][40].

што је одражавало сложеност нових односа који су се развијали заједно с процесом урбанизације.
single name(as in“Romulus” and“Remus”) and reflecting the new complexity of relationships developing….

што је одражавало сложеност нових односа који су се развијали заједно с процесом урбанизације.
single name(as in“Romulus” and“Remus”) and reflecting the new complexity of relationships developing with urbanization.

Белци су се развијали у хладнијим подручјима,
White people evolved in colder regions,

пружају храну и безбједност, док су се мушкарци развијали да преферирају млађе жене са којима је вероватније да могу преживјети порођај.
safety, while men evolved to prefer a younger women who was more likely to be able to survive childbirth.

каже Институт за костиме,“ откриће утицај високомодних стандарда на сарториалне диктате ритуала ожалошћења док су се развијали током једног века”.
for the first time, will reveal the impact of high-fashion standards on the sartorial dictates of bereavement rituals as they evolved over a century.

давно преминули уметник са циљем да створе низ геометријских облика који су се лагано развијали у органска устројства.
long-dead artist to generate a series of geometrical shapes that slowly evolved into organic structures.

изложене по први пут”, каже Институт за костиме,“ откриће утицај високомодних стандарда на сарториалне диктате ритуала ожалошћења док су се развијали током једног века”.
many of which are reportedly being seen for the very first time,“reveals the impact of high-fashion standards on the sartorial dictates of bereavement rituals as they evolved over a century.”.

Отприлике 30 ансамбала, од којих су многе изложене по први пут”, каже Институт за костиме,“ откриће утицај високомодних стандарда на сарториалне диктате ритуала ожалошћења док су се развијали током једног века”.
Approximately 30 ensembles, many of which are which are being exhibited for the first time," the Costume Institute notes,"will reveal the impact of high-fashion standards on the sartorial dictates of bereavement rituals as they evolved over a century.".

његови колеге развили су 3Д рачунарске симулације спајања пари огромних звезда које нису магнетне и пратили како су се резултати развијали време.
computer simulations of mergers between pairs of massive stars that were not magnetic and followed how the results evolved over time.

Градови, државе и царства су се развијале у овоим долинама.
Cities, states and empires developed in these lowlands.

Професије Тата на Апшеронском полуострва су се развијале у нешто другачијем правцу.
The occupations of the Tats of the Apsheron Peninsula developed in a somewhat different direction.

Stvari su se razvijale slično onome što smo videli ne tako davno u Venecueli.
Things evolved similar to what we saw not long ago in Venezuela.