СУ СЕ СМЕЈАЛИ - превод на Енглеском

• laughed
• laughing
• were smiling

Примери коришћења Су се смејали на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви су ми се смејали, чак и моја жена.
But of course, everyone laughed at me, even my family.

Они су се смејали због његове грешке.
They laughed at his mistake.

Сви су се смејали и разговарали као стари пријатељи.
The two are laughing and talking like old friends.

Моји пријатељи су се смејали на мене.
My friends were laughing at me.

Неки су се смејали, неки су плакали, већина је ћутала.
Some people are laughing, some crying, most are silent.

Некада су се људи смејали 18, а данас само 6 минута дневно.
In the 1950s, we laughed 18 minutes a day, whereas today we only laugh 6 minutes.

Сви су се смејали и разговарали као стари пријатељи.
They laughed and chatted like old friends.

Прво су се смејали, али су се утишали када сам почео да певам.
First they were laughing, but they turned quiet when I sang.

Тада их питај чему су се смејали!
He asked them what they were laughing at!

Да, и на суду су ти се смејали.
Yes, they laughed abput this at court.

Ит' са игра речи!" Краља додато у увредио тон, и сви су се смејали," Нека жирија размислите о њиховом пресуду", рече цар,
It's a pun!' the King added in an offended tone, and everybody laughed,'Let the jury consider their verdict,' the King said,

На нишкој премијери репрезентанти власти су се кисело смејали, а локална опозиција се убрзо оградила од представе.
At the Niš premiere, the government officials laughed sourly, and local opposition quickly dissociated itself from the play.

Људи су се смејали када је Џорџ Клуни се шалио о свом статусу трофеј муж на прву епизоду Лате Схов са Степхен Цолберт, али….
People laughed when George Clooney joked about his trophy husband status on the first episode of Late Show with Stephen Colbert, but… it's kind of true.

То је породична афера за браћу Францо, који су се смејали заједно док су играли између Голден Стате Варриорса и Лос Ангелес Цлипперса у Стаплес Центру.
It was a family affair for the Franco brothers, who laughed together as they took in a game between the Golden State Warriors and the Los Angeles Clippers at the Staples Center.

они нису размишљали о смрти, они су се само смејали и викали нешто мртвацу
weren't thinking about death, they just laughed and yelled at the dead man

Пре само 50 година људи су се смејали 18 минута дневно,
In the 1950s we laughed 18 minutes a day,

Поново су се смејали када је предложио, уз приметну ноту радости у гласу да“ Ми морамо да стерилишемо свакога на Земљи.”.
They laughed again when he proposed… that,"We need to sterilize everybody on the Earth.".

Његови сапутници су му се смејали и натерали га да их одгађају док је Линколн претражио подручје за младу птичину кућу.
His companions laughed at him and chided him for delaying them as Lincoln searched the area for the young bird's home.

Школарци у добу од 10 до 12 година који су се смејали совјетској пропаганди представљеној у школама, слали су у затворе,
Schoolchildren as young as 10 or 12 years old that laughed at Soviet propaganda presented in schools were sent into prisons,

Поново су се смејали када је предложио,
They laughed again when he proposed,