СХВАТАМО ДА - превод на Енглеском

• we understand that
• we realize that
• we realise that
• we know that
• we see that

Примери коришћења Схватамо да на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад се придржавамо гледишта Светих Отаца, схватамо да је Христос уистину умро на Крсту.
When we hold to the view of the Holy Fathers, we see that Christ actually died on the Cross.

Данас схватамо да је амбасадор радио управо оно за шта је оптуживао Телеком,
Today we understand that the ambassador was doing exactly what he accused Telekom of,

Сада схватамо да су се они крили иза речи„ превара“, да би извршили државни удар.
Now we realise that they were hiding behind the words of“fraud” to stage a coup d'état.

Схватамо да мења логотипа је процес који може укључивати многе кораке
We realize that changing a logo is a process that can involve many steps

Према легенди, схватамо да је и сама Пикова краљица у царству мртвих.
Based on the legend, we understand that the Queen of Spades itself is in the realm of the dead.

Када Бог постане део нашег живота, схватамо да фокусирање на себе није целотворни живот.
When God becomes a part of our life, we realize that a focus on self is not a full life.

Схватамо да је то велика одговорност
We understand that this is a big responsibility

Али сада схватамо да он више разуме,
But now we realize that he's understanding more,

Схватамо да ваша операција има јединствене разматрање које треба
We understand that your operation has unique considerations that we need to meet,

Исток и Запад Схватамо да се ефикасна пословна пракса разликује по локацији и временом.
East and West We realize that effective business practices vary by location and over time.

Схватамо да у Вашингтону они измишљају изговоре да поново примене своје озлоглашене санкције против наше земље.
We understand that Washington is fabricating a pretext to impose their notorious sanctions against our country once again.

Сада схватамо да није све добродошлица добродошла, и да није увек физички контакт погодан или пријатан.
Now, we realize that not all physical affection is welcome and that not all physical contact is comfortable or pleasant.

Сада схватамо да би Херо 7 Блацк могао бити помало претежан за неке.
Now we understand that the Hero 7 Black might be a bit of overkill for some.

И у једном моменту схватамо да нам треба бољи савет од„ потруди се више“.
And at some point, we realize that we need better advice than just“try harder”.

Схватамо да мења логотипа је процес који може укључивати многе кораке
We realize that changing a logo is a process that can involve many steps

Иако верујемо да је IBCBET најбоља кладионица, схватамо да за неке од наших корисника- поготово професионалних кладионичара- то можда није довољно.
Even though we believe that IBCBET is THE best bookmaker in the entire market, we realize that for some of our customers- especially professional bettors- it may not be enough.

У ИЦОНОС, схватамо да наше друштво мора
In ICONOS, we realize that our society needs to clarify,

Схватамо да сваки студент долази из јединствене финансијске позадине,
We realize that every student comes from a unique financial background,

Имамо стручни тим за контролу квалитета плесни, јер схватамо да је контрола квалитета први приоритет пословања.
We have professional team to control mould quality, since we realize that quality control is the first priority to run business.

за које ускоро схватамо да нису ту, нити долазе.
but soon we realize that they are not here, nor will they come.