ТАКАВ ПОСТУПАК - превод на Енглеском

• such a procedure
• such action
• such a process

Примери коришћења Такав поступак на Српском и њихови преводи на Енглески

Приликом сваког уклањања пломбе мора да се припреми писана изјава о разлозима за такав поступак и она се подноси на увид надлежном органу.
For each occasion that these seals are broken a written statement giving the reasons for such action must be prepared and made available to the competent authority.

Ако је такав поступак занемарен, онда ће сви оригинални елементи учврстити
If such a process is neglected, then all the original elements will harden

Када се спроведе такав поступак, једноставан сируп се припрема само од шећера и воде.
When such a procedure is carried out, a simple syrup is prepared only from sugar and water.

сам сматрао да такав поступак не доприноси миру и дијалогу у овом тренутку.
because I thought that such action does not contribute to peace and dialogue at this time.

неопходно је извести такав поступак у специјалним рукавицама.
it is necessary to carry out such a process in special gloves.

јавне болнице нуде такав поступак.
public hospitals offer such a procedure.

власник аутомобила има право да поднесе такав поступак на суду.
the owner of the car has the right to challenge such action in court.

Закопавање у земљу биолошког отпада дозвољено је само након добијања дозволе за такав поступак и на посебним мјестима.
Burial in land of biological waste is permitted only after obtaining permission for such a procedure and in special places.

Такав поступак као тонирање косе( фотографија ће бити представљена у наставку),
Such procedure as toning of hair(the photo will be given below),

Ни сваки салон не може себи да приушти такав поступак, посебно пошто има много приступачнијих и мање ефикасних метода.
Not each salon is able to afford to carry out such procedure especially as there are much more available and not less effective methods.

За један такав поступак, препоручује се испуштање не више од 1, 5 литра изливања како би се избјегло изненадно ширење плућа и развој кардиоваскуларних компликација.
For one such procedure, it is recommended to pump out no more than 1.5 liters of effusion, in order to avoid a dramatic lung smoothing and the development of cardiovascular complications.

Такав поступак би био најефикаснији у лечењу болести десни током трудноће,
This procedure will be most effective in treating inflammation of the gums during pregnancy,

Власници прелепог погледа морају схватити да такав поступак као што је изградња није лак,
Owners of a beautiful look need to understand that such procedure as building, difficult, and will make it correctly

Агенција наводи да је ово први пут да је Комисија покренула такав поступак у области одбране.
ED officials said that it is for the first time that the agency had taken such an action in the US.

планирање трудноће пружају такав поступак.
planning a pregnancy, provide such procedure.

потребно је да направите тест на малом делу тела како бисте били сигурни да такав поступак не би штетио.
it is necessary to make the trial test on a small site of a body to make sure that such procedure to you won't damage.

Јер, ако сам себе изведеш из пустиње онда је то сасвим банално и такав поступак никога неће задивити.
Since if you get yourself out of the desert, this is banal, and this action will not surprise anybody.

иностраног органа може се извршити и на начин који захтева инострани орган, ако такав поступак није противан јавном поретку.
may also be executed in the manner requested by the foreign court, if such procedure does not conflict the national law.

Када се обави такав поступак као што је оцењивање жига,
When such a process as the evaluation of a trademark is carried out,

Важно је напоменути да такав поступак као што излива темељ с властитим рукама са одређеном вјештином,
It is worth noting that such a process as pouring the foundation with your own hands with a certain skill,