ТАКВО СТАЊЕ - превод на Енглеском

• such a state
• such a condition
• that situation

Примери коришћења Такво стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Такво стање је изузетно опасно не само за здравље пацијента,
Such a state is extremely dangerous not only for the health of the patient,

без чекања на такво стање, можете покушати са конзервативним средствима.
without waiting for such a condition, you can try to do with conservative means.

Типично, такво стање се зове" Салт депозита",
Typically, such a state is called"salt deposits",

Такво стање моста се задржало до 1939. године када је доведен у исправно стање..
Such a condition of the bridge was retained until 1939., when it was brought into proper condition..

Такво стање није мање озбиљна пријетња пренаталном развоју дјетета од циститиса или пијелонефритиса.
Such a condition is no less serious a threat to the prenatal development of the child than is cystitis or pyelonephritis.

Али такво стање лоше утиче не само на активност унутрашњих органа,
But such a state affects badly not only the activity of the internal organs,

Дакле, крајња игра је такво стање игре, кадаодбор је оставио мали број фигура.
So, the endgame is such a condition of the game, whenthe board left a small number of figures.

Такво стање позитивно утиче на ублажавање стреса,
Such a state has a positive effect on relieving stress,

Иако је такво стање тешко назвати болешћу, још увијек може узроковати озбиљне проблеме
Although it is difficult to call such a condition a disease, it can still cause serious problems

али имају такво стање реткости, док графоманија има нормално стање..
but they have such a state of rarity, while graphomania has a normal state..

Такво стање је пролазно
Such a condition is transient

распрострањених зависности које их доводе у такво стање.
widespread dependencies that bring them to such a state.

Такво стање може се дијагностиковати када је садржај базофила у периферној крви мањи од 0. 01* 109/ л.
Such a condition can be diagnosed when the content of basophils in the peripheral blood is less than 0.01* 109/ l.

Такво стање је неопходно за завршно стврдњавање лепка
Such a condition is necessary for the final hardening of the adhesive

Такво стање у болесном детету траје око 2 дана,
Such a condition in a sick child lasts for about 2 days,

компликовани порођај може изазвати такво стање.
complicated birth can provoke such a condition.

али постоји такво стање да ће сви фајлови буду доступни само захтеви из Хилл.
but there is such a condition that all the files will be available only requests from the Hill.

они дају разлог да дијагностикују такво стање као симптоме описаног поремећаја.
they give reason to diagnose such a condition as the symptoms of the described disorder.

потенцијално основне патологије могу сви да имају улогу да имају такво стање.
potentially underlying pathologies can all play a role as to having such a condition.

Научници нису сигурни шта тачно узрокује такво стање, али вјерују да то може бити облик ослобађања од стреса.
Scientists are not sure what exactly causes this condition, but they believe that this may be a peculiar form of stress relief.