SUCH A CONDITION - превод на Српском

• такво стање
• takvim uslovima
• takvom stanju
• таквом стању
• takvo stanje
• takvoj situaciji

Примери коришћења Such a condition на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was in such a condition of intense hunger that Eugene found himself in the late 1950s.
U takvom stanju neutoljive žudnje se našao i Judžin krajem 1950-ih godina.

So, the endgame is such a condition of the game, whenthe board left a small number of figures.
Дакле, крајња игра је такво стање игре, кадаодбор је оставио мали број фигура.

Water re-circulated for reuse should be treated and maintained in such a condition that no risk to the safety and suitability of food
Reciklirana voda za ponovnu upotrebu treba da bude tretirana i održavana u takvom stanju da njena upotrebna ne predstavlja rizik za bezbednost

In such a condition, the most relaxing position for a pregnant lady is lying on her left side.
У таквом стању најопуштенија позиција за трудницу лежи на њеној левој страни.

Although it is difficult to call such a condition a disease, it can still cause serious problems
Иако је такво стање тешко назвати болешћу, још увијек може узроковати озбиљне проблеме

The habits and practices of men have brought the earth into such a condition that some other food than animal food must be substituted for the human family.
Navike i život ljudi doveli su Zemlju u takvo stanje da ljudska porodica treba da živi od neke druge hrane, a ne od hrane životinjskog porekla.

another are faced with such a condition as gynecomastia.
другог разлога се суочавају са таквом стању као гинекомастија.

Such a condition is transient
Такво стање је пролазно

If such a condition lasts for several years,
Ako takvo stanje potraje više godina,

He was never coherent enough to explain how he came to be in such a condition before he died.
Никад није био довољно кохерентан да објасни како је дошао у таквом стању пре него што је умро.

Such a condition can be diagnosed when the content of basophils in the peripheral blood is less than 0.01* 109/ l.
Такво стање може се дијагностиковати када је садржај базофила у периферној крви мањи од 0. 01* 109/ л.

The habits and practises of men have brought the earth into such a condition that some other food,
Navike i život ljudi doveli su Zemlju u takvo stanje da ljudska porodica treba

Such a condition is necessary for the final hardening of the adhesive
Такво стање је неопходно за завршно стврдњавање лепка

preparing for an exam), such a condition can cause serious stress.
pripremi za ispit) takvo stanje može uzrokovati ozbiljan stres.

Such a condition in a sick child lasts for about 2 days,
Такво стање у болесном детету траје око 2 дана,

complicated birth can provoke such a condition.
компликовани порођај може изазвати такво стање.

but there is such a condition that all the files will be available only requests from the Hill.
али постоји такво стање да ће сви фајлови буду доступни само захтеви из Хилл.

they give reason to diagnose such a condition as the symptoms of the described disorder.
они дају разлог да дијагностикују такво стање као симптоме описаног поремећаја.

potentially underlying pathologies can all play a role as to having such a condition.
потенцијално основне патологије могу сви да имају улогу да имају такво стање.

we are already talking about hypogalactia, with such a condition, it is necessary to find out the causes
већ говоримо о хипогалактији, са таквим стањем, потребно је сазнати узроке