TAKVO STANJE - превод на Енглеском

• such a state
• this situation
• such a condition

Примери коришћења Takvo stanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Aktuelna situacija u Ukrajini zaoštrila je takvo stanje.
Current situation in Ukraine exacerbates such state of affairs.

Kome se treba zahvaliti za takvo stanje?
Who do I thank for that state of affairs?

Ali zašto je pao u takvo stanje?
But why was he in that state of mind?

Kako iko može da objasni takvo stanje?
How can one explain such a situation?

Kome se treba zahvaliti za takvo stanje?
And who do we have to thank for this state of affairs?

Kome se treba zahvaliti za takvo stanje?
Whom we have to thank for that situation?

Bog zna kako je on dospio ovamo i u takvo stanje.
God knows how he ended up here, in this state.

Osetiti takvo stanje toka stvari znači priznati situaciju
To sense such a state of flux is to acknowledge the situation

Međutim, optuživanje novinara za takvo stanje predstavlja dodatnu viktimizaciju žrtava
However, accusing the journalists for such a state of affairs amounts to additionally victimizing the victims

ništa nije uradila da promeni takvo stanje.
has done nothing to change this situation.

Navike i život ljudi doveli su Zemlju u takvo stanje da ljudska porodica treba da živi od neke druge hrane, a ne od hrane životinjskog porekla.
The habits and practices of men have brought the earth into such a condition that some other food than animal food must be substituted for the human family.

Ali nije lako da se dostigne takvo stanje, posebno za nekoga ko je od detinjstva puštao na volju svojim strastima, gušeći savest.
But it is not easy to reach such a state, especially for anyone who from childhood has given free rein to his passions and stifled his conscience.

Ako takvo stanje potraje više godina,
If such a condition lasts for several years,

Jedan je da ta osoba prikaže takvo stanje, da bi se onda pokazalo
One is to have that person display such a state and then see how people around him

Navike i život ljudi doveli su Zemlju u takvo stanje da ljudska porodica treba
The habits and practises of men have brought the earth into such a condition that some other food,

uprkos tome što javno govore da je takvo stanje stvari nepoželjno.
despite proclaiming publicly that such a state of affairs is undesirable.

pripremi za ispit) takvo stanje može uzrokovati ozbiljan stres.
preparing for an exam), such a condition can cause serious stress.

Postoji, ipak, slabašna mogućnost da jedan običan čovek uđe u takvo stanje.
There is always, however, the remote possibility that an average man might enter into such a state.

Takvo stanje stvari nije prošlo nezapaženo kod međunarodnih rejting agencija, koje su status
This state of affairs has not gone unnoticed by the major rating agencies,

Divno je zaista videti nekoga ko uspostavlja takvo stanje, a još je bolje to lično iskusiti.
It's great to see someone achieve this state, and it's even better to feel it for yourself.