ТАЧНА ДИЈАГНОЗА - превод на Енглеском

• accurate diagnosis
• correct diagnosis
• exact diagnosis
• precise diagnosis
• diagnosed correctly

Примери коришћења Тачна дијагноза на Српском и њихови преводи на Енглески

Тачна дијагноза се утврђује тек након темељног прегледа пацијента
The exact diagnosis is established only after thorough examination of patient

Тачна дијагноза се успоставља лако
The correct diagnosis is established easily

У овом случају, тачна дијагноза у таквим случајевима може се извршити тек након темељног
In this case, an accurate diagnosis in such cases can be made only after a thorough

Тачна дијагноза може да буде неважна, јер лечење болести није доступно,
A correct diagnosis may be irrelevant because treatment for the disease is not available,

Важно је да се успостави тачна дијагноза, као и лечење разних врста тумора је значајно другачија.
It is important to establish an accurate diagnosis as well as treatment of various types of tumors is significantly different.

Брза и тачна дијагноза маларије је од виталног значаја за ефикасно управљање случајем.
Rapid and precise diagnosis of malaria is an essential element in effective case management and control of malaria.

апотека могу помоћи у ублажавању симптома, али не гарантује потпуни опоравак због немогућности да се утврди тачна дијагноза и степен оштећења код куће.
pharmacy can help relieve symptoms, but it does not guarantee complete recovery due to the inability to determine the exact diagnosis and extent of damage in the home.

Тачна дијагноза и узимање терапије помоћи ће вам да се решите свраб,
The correct diagnosis and the picked-up treatment will help to get rid of an itch,

У савременим условима могућа је тачна дијагноза атеросклерозе доњих екстремитета у најранијим фазама болести.
In modern conditions, accurate diagnosis of atherosclerosis of the lower extremities is possible at the earliest stages of the disease.

најважнији корак је тачна дијагноза.
the first most important step is a precise diagnosis.

Тачна дијагноза је од суштинског значаја
A correct diagnosis is essential before the best

да се успостави тачна дијагноза и почети лечење.
to establish an accurate diagnosis and begin treatment.

Тачна дијагноза може да буде неважна, јер лечење болести није доступно,
A correct diagnosis may be irrelevant because treatment for the condition is unavailable,

могу се ињектирати други могући алергени како би се добила тачна дијагноза.
other possible allergens may be injected to get the correct diagnosis.

Пацијената са депресијом у почетку тражи помоћ од лекара опште праксе, а тачна дијагноза је постављена на око 5% њих.
Of patients with depression initially seek care for General practitioners, the correct diagnosis is established in about 5% of them.

Само он може да направи разлику реуматоидног артритиса од сличних болести и да је тачна дијагноза.
Only he can distinguish rheumatoid arthritis from similar diseases and make the correct diagnosis.

Али хитна медицинска помоћ и тачна дијагноза у року од три сата можда неће бити тако једноставна као што изгледа.
But getting prompt medical attention and an accurate diagnosis within three hours may not be as easy as it seems.

Када се успостави тачна дијагноза, и појасниоузроци болести почињу
Once an accurate diagnosis is established,

Ранија сет тачна дијагноза, веће су шансе да смањи штету проузроковану спирохете,
The earlier set an accurate diagnosis, the greater the chance to reduce the harm caused by spirochetes,

Потребна је тачна дијагноза, коју може урадити само сертификовани проктолог под условима опремљене медицинске канцеларије.
An accurate diagnosis is needed, which can only be made by a certified proctologist in an equipped medical room.