ТА ВРЕМЕНА - превод на Енглеском

• those times
• those days

Примери коришћења Та времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Та времена су за нама.
These times are upon us.

Биће ужасно живети у та времена.
It will be terrible to live to these times.

Многи од вас знају и памте та времена.
I and many of you well remember that time.

Биће ужасно живети у та времена.
It will be wonderful to live at that time.

Многи од вас знају и памте та времена.
You probably know some of them and remember that time.

Та времена када је жена финансијски
Those times when the woman financially

Та времена су одавно прошла,
Those days are long gone,

Када та времена дођу, важно је знати гдје се обратити за финанцијску помоћ која се темељи на потребама.
When those times come, it's important to know where to turn for need-based financial help.

У та времена, када су хришћани били прогоњени, такви шифровани поздрави су се често користили.
In those days when Christians were being persecuted such coded salutations were often used.

Икад имао та времена где твоји пријатељи
Ever had those times where your friends

Та времена су одавно прошла када готово нису обраћали пажњу на оно на чему дијете спава.
Those times have long passed when they almost did not pay attention to what the child sleeps on.

у спомен на та времена вратити теби.
to the memory of those times come back to you.

настави селекцију и стекне веома лијепог пса, барем за та времена.
acquired a very beautiful dog, at least for those times.

У та времена, пастири су умирали за своје овце,
At that time, he said, pastors died for their sheep,

је им сећање на та времена скоро потпуно утопљено у немртвом себству.
though the memory of that time is now long gone.

имамо православни поглед на свој данашњи живот, који ће нам омогућити да у та времена преживимо и у потпуности сачувамо нашу веру.
have an Orthodox view of contemporary life that will allow us to survive in these times and retain the integrity of our faith.

Као и сви тих времена су дошли вас одвести далеко од мене.
Like all those times they came to take you away from me.

А могућности Етси-ја из тих времена пружиле су нам ову прилику.
And the opportunities of Etsy of those times provided us with this opportunity.

И откријем ко су вам прави пријатељи су је један од тих времена.
And figuring out who your real friends are is one of those times.

Бити озбиљно болест је једно од тих времена.
Fighting illness is one of those times.