Примери коришћења Тек је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тек је послератни период донео деколонизацију
Тек је четврти пут у 232-годишњој историји Америке, Представнички дом донео је резолуцију којом се распитује о именовању председника.
It was only the fourth time in the 232-year history of America that the House of Representatives passed a resolution to inquire into impeaching the president.Тек је 379 године Рим признао да је 146 епископа око Мелетија Антиохијског православно језгро, иако су многи од њих рукоположени од аријанаца.
It was only in 379 that Rome recognized that the 146 Eastern bishops around Meletius of Antioch Тек је последњег века уведена забрана коришћења оловних боја због његове токсичне природе.
It was only within the last century that lead paint use has Рана друштва су понекад замишљала сценарије из снова где су се вратила у златно доба, али тек је у новије време та идеја дала стварну мисао.
Early societies sometimes pictured dream scenarios where they returned to a Golden Age, but it was only in recent times that humanity gave this idea some real thought.Тек је у 17. веку Исак Њутн описао основне законе кретања, те смо разумели
It wasn't until the 17th century that Isaac Newton described the fundamental laws of motionТек је прошло два, три дана,
It's only been two and a half days,Буџет за 2015. годину тек је први корак у трогодишњем програму фискалне консолидације која има за циљ оздрављење јавних финансија
The 2015 budget is just a first step in the three-year programme of fiscal consolidation aimed at recovery of public financesпериод великог пораста ове индустрије тек је почео.
the major growth period of this industry is just starting.бесовима друштвених мрежа, тек је у почетним стадијумима.
банкама у 2014. години тек је први степеник у неопходном средњорочном фискалном прилагођавању.
banks in 2014 is only the first step in necessary medium-term fiscal adjustments.правни оквир Србије тек је делимично усклађен са правним тековинама.
the legal framework of Serbia is only partially in line with the acquis.код осталих ствари, тек је једна страна медаље.
as with other things, is only one side of the medal.Упркос томе што већ дуго постоји у нашој матичној галаксији, тек је недавно могуће уочити је, захваљујући напредним инструментима телескопа,
Despite existing for so long in our home galaxy, it's only recently become possible to spot thanks to MeerKAT's advanced instruments,Тек је 9. октобра 1934. године Национални парк Науел Уапи стекао данашње име.[ 2] У исто време 1934.
It was not until October 9, 1934 that Nahuel Huapi National Park acquired Међутим, многи су фаворизовали алтернативна објашњења и тек је након појаве модерне еволуционе синтезе у периоду од 1930-тих до 1950-тих остварен је шири концензус у коме је природна селекција основни механихзам еволуције.
However, many favoured competing explanations and it was not until the emergence of the modern evolutionary synthesis from the 1930s to the 1950s that a broad consensus developed in which natural selection Дос Ојос у Тулуму у Куинтана Рооу, укупно 347 километара, тек је открило оно што се већ сматра највећим подводним археолошким налазиштем на свету.
in Quintana Roo, which total 347 kilometers, has just come to light what is already considered the largest underwater archaeological site in the world.of imperial rule- although Yoshinobu still had significant influence and it was not until January 3,Тек је 1959. године немачки тим,
And it was only in 1959 that a German team,Тек је са издавањем новчанице од 10 динара 1885.
It was only with the issuance of the 10-dinar banknote in 1885,
