ТЕРИТОРИЈИ БОСНЕ - превод на Енглеском

• territory of bosnia

Примери коришћења Територији босне на Српском и њихови преводи на Енглески

Срби су били у већини на 74% територије Босне и Херцеговине, а према попису из 2013.
Serbs have been in the majority in seventy four% of the territory of Bosnia& Herzegovina,

Већина територије данашње Босне и Херцеговине требала је бити дио Бановине Србије, јер је већина територије Босне и Херцеговине била насељена већином српским становништвом, а Срби су чинили укупну релативну већину.
Most of the territory of contemporary Bosnia and Herzegovina was to be part of the Banovina Serbia, since most of the territory of Bosnia and Herzegovina was majority Serb-inhabited, and the Serbs constituted overall relative majority.

основне вриједности брзине вјетра и карту сеизмичког хазарда за територију Босне и Херцеговине, као дио националних додатка уз Еурокод 1
map of seismic hazard with referential peak ground accelerations for territory of Bosnia and Herzegovina as part of national annexes to Eurocode 1

Страни држављани који имају пребивалиште на територији Босне и Херцеговине.
Foreign nationals residing in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Прве српске соколске заједнице на садашњој територији Босне и Херцеговине основале су крајем 19. вијека интелектуалци.
First Serbian Sokol societies on the present territory of Bosnia and Herzegovina were founded in the late 19th century by intellectuals.

Услугом Брзе поште гарантују се најбржи рокови преноса и уручења пошиљака на територији Босне и Херцеговине.
Express mail service guarantees the fastest delivery of mail items within Bosnia and Herzegovina.

Сва лица на територији Босне и Херцеговине уживају људска права
All persons within the territory of Bosnia and Herzegovina shall enjoy the human rights

који је уписан у Адвокатску комору на територији Босне и Херцеговине.
registered with a Bar Association within the territory of Bosnia and Herzegovina.

Он је подсетио да је генерал Диковић био затваран у току оружаних сукоба од стране непријатељских снага на територији Босне и Херцеговине.
He reminded that General Diković had been arrested during the armed conflicts by the enemy forces in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Кроз ову услугу Поште Српске нуде могућност плаћања поштарине личном поштанском марком за слање писмоносних пошиљака на територији Босне и Херцеговине.
With this service, Poste Srpske offer possibility of postage payment with personal postage stamp for sending letter mail within the territory of Bosnia and Herzegovina.

ограничавања или нарушавања тржишне конкуренције на територији Босне и Херцеговине или изван њене територије ако имају утицај на територију Босне и Херцеговине.
distortion of the market competition on the whole territory of Bosnia and Herzegovina or out of the territory of Bosnia and Herzegovina having the substantial effect on the market of Bosnia and Herzegovina.

може се закључити да је Брентон Тарант боравио више од једног дана на територији Босне и Херцеговине.
it can be concluded that Brenton Tarrant has spent more than one day in the territory of Bosnia and Herzegovina.

јачање свијести о потреби обавезног обављања архивске дјелатности на цијелој територији Босне и Херцеговине довели су 1963. године до оснивања регионалне установе под називом Архив Босанске крајине са сједиштем у Бањалуци.
arising awareness on the need of obligatory performing of the archival activity on the whole territory of Bosnia and Herzegovina, in 1963 resulted in establishing of the regional institution called the Archives of Bosanska Krajina with Head Office in Banja Luka.

у било којој другој политичкој јединици на територији Босне и Херцеговине и не могу бити директори
in any other political unit in the territory of Bosnia and Herzegovina, and shall not be Directors

нарушавања тржишне конкуренције на територији Босне и Херцеговине или изван њене територије ако имају утицај на територију Босне и Херцеговине.
distortion of competition that have an effect on the territory of the Republic of North Macedonia, even if they result from acts and actions carried out or undertaken outside of the territory of the Republic of North Macedonia.

Републици Српској је остављено 49% територије Босне и Херцеговине.
And Republic of Srpska still stands and is 49% of territory of Bosnia and Hercegovina.

До краја рата 137. 000 Срба је трајно напустило територије Босне и Херцеговине.
By the end of war 137,000 Serbs have permanently left the territories of Bosnia and Herzegovina.

Амерички А-10 су испалили око 10. 000 граната од 30 mm на територију Босне и Херцеговине 1994-1995. године, из њиховог ваздушног простора.
Air Force A-10 aircraft fired approximately 10,000 30 mm rounds in Bosnia and Herzegovina in 1994- 95.

покуша изградити нови, одговорнији однос према знању о културном насљеђу српског народа на територијама Босне и Херцеговине.
try to build a new relationship to the knowledge of the cultural heritage of the Serbian people on the territory of Bosnia and Herzegovina.

Чак и ако се узме непотврђен број од 8. 000, опет се ради о мање од пола процента босанских муслимана, на подручју од једног процента територије Босне.
Even if the unproven figure of“8,000” is assumed, it affected less than one-half of one percent of Bosnia's Muslim population in a locality covering one percent of its territory.