ТЕШКО ДОКАЗАТИ - превод на Енглеском

• difficult to prove
• hard to prove
• tough to prove

Примери коришћења Тешко доказати на Српском и њихови преводи на Енглески

кроз судски процес је то веома тешко доказати“, рекао је Бечић.
were in the battlefields, but that is very difficult to prove in a court proceeding," Becic said.

Ипак, стеганографске тврдње је тешко доказати или оповргнути зато што стеготекстови могу да буду произвољно тешки за пронаћи.
Still, steganographic claims are hard to prove or disprove, since stegotexts can be arbitrarily hard to find.

понекад је тешко доказати, јер је ријеч једне особе према другом.
sometimes it can be difficult to prove, since it is the word of one person against the other.

Веома је тешко доказати узрочне везе са попречним профилима", рекао је Цхристакис,
It's very difficult to prove causal relationships with cross-sectional data," said Christakis,

То ће бити тешко доказати, али је потребно даље истраживање
It will be difficult to prove; nevertheless, further research is

Упркос томе, често је тешко доказати да жена није желела
Despite this, it is often difficult to prove that the woman did not want

У супротном, заиста је тешко доказати степен и механизам укључивања ЛСД у ове болести.
Otherwise, it is very difficult to prove the extent and mechanism of the LSD involvement in these illnesses.

Карл Сејган је тврдио да је доктрину Створитеља универзума тешко доказати или побити, и да је једино могуће разумљиво научно откриће које би могло да оповргне постојање Створитеља( не обавезно Бога)
Carl Sagan argued that the doctrine of a Creator of the Universe was difficult to prove or disprove and that the only conceivable scientific discovery that could disprove the existence of a Creator(not necessarily a God) would be the

није тешко доказати да су одговарајући углови еквивалентни,
it's not hard to prove that the corresponding angles are equivalent,

Карл Сејган је тврдио да је доктрину Створитеља универзума тешко доказати или побити, и да је једино могуће разумљиво научно откриће које би могло да оповргне постојање Створитеља( не обавезно Бога) би било откриће да је универзум бесконачно стар.[ 27].
Carl Sagan argued that the doctrine of a Creator of the Universe was difficult to prove or disprove and that the only conceivable scientific discovery that could challenge it would be an infinitely old universe.[67].

било је тешко доказати да ли су стварни
it was hard to prove whether they were real

је изузетно тешко доказати неједнакост у зарадама мушкараца
also that it is very difficult to prove the inequality in earnings of men

изгледа слично троуглу АВС, и заправо, то није тешко доказати.
its actually not too hard to prove, they both already have a 90 degree angle, so if we show that they, they both have another angle.

је то било тешко доказати зато што им је команда наредила
that was extremely difficult to prove due to the order of the Command,

пореза стварају радна места", често је тешко доказати или оповргнути чак и након чињеница).
as with the claim"tax cuts create jobs," are often difficult to prove or disprove even after the fact).

чињеница да већини одбора за сарадњу имају разлоге одбијања за себе, може бити изузетно тешко доказати да је одбијање због вашег посла као поп звијезда
the fact that most co-op boards are allowed to keep rejection reasons to themselves can make it extremely difficult to prove that a rejection is due to your job as a pop star

то може бити тешко доказати преко плоче.
it can be difficult to prove this over the board.

To je malo teže dokazati, zar ne?
It is a little difficult to prove, isn't it?

To ćemo sada teško dokazati.
It'd be a little hard to prove that now.

Ali to je izuzetno teško dokazati.
However, that's extremely difficult to prove.