ТЕШКО ОБЈАСНИТИ - превод на Енглеском

• difficult to explain
• hard to explain

Примери коришћења Тешко објаснити на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји неколико ствари које је тешко објаснити.
There are a lot of things that are difficult to explain.

Болест нема видљив разлог или је тешко објаснити.
The disease has no obvious cause or is difficult to explain.

Иако је овај феномен тешко објаснити, прилично је лако демонстрирати помоћу рачунарске симулације.
While this phenomenon is difficult to explain, it is rather easy to demonstrate through the use of computer simulation.

Постоји међусобно разумијевање, тако да не морате дуго и тешко објаснити да ваше искуство такође,
There is a mutual understanding, so do not need long and hard to explain that your experience too,

( Иако би вам било тешко објаснити вашој супрузи управо због чега доносите 200 долара у синглу).
(Although it might be difficult to explain to your wife exactly why you're bringing home $200 in singles).

Главно ограничење је у томе што је тешко објаснити облик таласног одраза сломљених дефеката с комплексном величином контура
The main limitation is that it is difficult to explain the reflection waveform of the broken defects with complex contour size

ствари које је тешко објаснити, као… људи који су ту кад не би требали бити
things that are hard to explain, like, um… people that are there when they shouldn't be

Део проблема је у томе што је тешко објаснити и болесници се често одбацују као„ нервозни“.
Part of the problem is that it's hard to explain and sufferers are often dismissed as being“nervous.”.

Виталне функције валкинг деад је прилично тешко објаснити са становишта логике
The livelihoods of the walking dead is rather difficult to explain from the standpoint of logic

Не, то је тешко објаснити, али не могу звати полицију.
No, it's hard to explain, but, I can't call the police… of course you can, you have to..

је било тешко објаснити како су нестале огромне количине хексогена из чуваног објекта у Перму.
since it was difficult to explain how huge amounts of RDX disappeared from the closely guarded Perm facility.

Користите„ како не треба( да се понашаш)“ правила када је тешко објаснити шта заправо треба урадити.
Use‘don't' rules when it's difficult to explain exactly what to do instead.

Мислим да се ове карикатуре повезују са мајкама, јер је тешко објаснити умор ако га нисте живјели.
I think these drawings really resonate with moms because the exhaustion is hard to explain to someone who hasn't lived it.

Он је додао да је тешко објаснити шта је те људе мотивисало на такав злочин.
He added that it is hard to explain what motivated these people to commit such a crime.

Чак иу 21. веку постоји неколико природних појава које је тешко објаснити чак и када се модерна наука
Even in the 21st Century, there are several natural phenomena which have been difficult to explain even when modern science

што се на први поглед чини тешко објаснити.
which at first seems difficult to explain.

разлог за то је понекад тешко објаснити.
the reason for it is sometimes difficult to explain.

у ствари само паразити на чињеницу да цела ствар је веома тешко објаснити.
in fact only parasitize on the fact that the whole matter is very difficult to explain.

Трампу оставља привид достојанства, у ситуацији коју је тешко објаснити домаћој или међународној публици.
Trump with a semblance of dignity in a situation that is difficult to explain to a domestic or international audience.

садрже мало дијалога, умјесто да се ослањају на слике које се често не односе једни на друге или их је тешко објаснити.
instead relying on juxtaposed images that frequently aren't related to one another or are difficult to explain.