ТРЕБА НАГЛАСИТИ - превод на Енглеском

• it should be emphasized
• it should be noted
• it should be stressed
• should be highlighted
• it must be emphasized
• it should be said

Примери коришћења Треба нагласити на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре свега, треба нагласити да ниједан проналазак, механизам
First of all it should be said that no invention, no mechanism

Треба нагласити да рани програм рехабилитације не значи брз повратак жељене уобичајене активности.
It should be emphasized, however, that an early rehabilitation program does not mean quickly returning to normal, pre-injury activities.

Треба нагласити да се овај регион налази на раскрсници путева ЕУ,
It should be noted that this region is located on the crossroads of the EU roads,

Треба нагласити да природна појава не почиње када је видимо или измеримо већ много раније.
It should be emphasized that a natural phenomenon does not begin when we can see or measure it, it starts much earlier.

Говорећи о принципима исхране терапији инсулин зависних дијабетичара, треба нагласити да у просеку 85% ових пацијената(
Speaking about the principles of dietetics for non-insulin dependent diabetics, it should be emphasized that on average 85% of these patients(

Треба нагласити да видовданске прославе нису прослављање неке српске војничке победе над Турцима,
It should be emphasized that the Vidovdan commemorations are not celebrations of a Serbian military victory over the Turks,

Треба нагласити да поремећај о коме се ради не може довести до преране смрти,
It should be emphasized that the disorder in question cannot lead to untimely death,

Треба нагласити да процјена за екстеријер на ловачким изложбама није довољна за додјелу медаље.
It should be emphasized that the assessment for the exterior onHunting shows is not sufficient to award a medal.

Пре описивања ове врсте намештаја, треба нагласити да све компаније не задржавају бару квалитета у производњи предмета за унутрашњост.
Before describing this type of furniture, it should be emphasized that not all companies keep the price-quality bar in the production of interior items.

Ваш јединица треба нагласити све најбоље карактеристике,
Your outfit should emphasize all your best features,

И овде треба нагласити да Српско пчеларско друштво
Here should be emphasized that the Serbian beekeeping society,

Било шта, укључујући коктел хаљину, треба нагласити предности и сакрити недостатке,
Anything, including a cocktail dress, should emphasize the advantages and hide the shortcomings,

Треба нагласити да је количина меда коју пчеле ускладиште много већа од њихових стварних потреба.
It is noteworthy that the amount of honey stored by bees is much greater than their actual need.

Треба нагласити да је количина меда коју пчеле ускладиште много већа од њихових стварних потреба.
It is noteworthy that the amount of honey stored by the bees is much more than their actual need.

Треба нагласити да је претходно царство греха,
It is noteworthy that the former kingdom of corruption,

Разумевање шта is ДМАА требало би да буде једна од ствари које спортиста који побољшава перформансе треба нагласити пре него што се спусти да би користио додатак.
Understanding what is DMAA should be one of the things that any performance enhancing athlete should emphasize before getting down to use the supplement.

постоје и непријатности што треба нагласити.
there are also inconveniences which should be emphasized.

Треба нагласити да се чипови на ламинату( а не само на њему)
It should be emphasized that chips on the laminate(and not only on it)

Треба нагласити, међутим, да мр програм не може да понуди било какву техничку
It should be stressed however that the LLM programme cannot offer any technical

Треба нагласити да превођење помоћу проxy сервера нема ништа више везе са машинским превођењем од било ког другог преводилачког процеса- раде га професионалци помоћу ЦАТ алатки,
It should be emphasized that translation proxy has nothing more to do with machine translation than any other translation process- it is done by professionals who use CAT tools,